Description de l’outil

Cet outil remplace chaque lettre ё par е dans un texte russe. Collez votre texte pour obtenir instantanément le résultat : ё minuscule devient е, Ё majuscule devient Е, et tout le reste reste inchangé. Il indique également le nombre de lettres remplacées.

Pourquoi remplacer ё par е

Dans l’écriture russe courante, l’emploi de ё est facultatif, et de nombreux textes utilisent е à la place. Mélanger les deux graphies dans un même document pose problème : une recherche ne trouve pas « ещё » si vous saisissez « еще », les correcteurs orthographiques et les glossaires ne sont pas d’accord, et les bases de données enregistrent deux fois le même mot. Remplacer ё par е permet d’uniformiser l’orthographe.

Fonctionnalités

  • Remplace ё et Ё tout en respectant la casse
  • Corrige également ё écrit sous la forme е suivie d’un tréma combinant, ce qui apparaît souvent dans le texte copié depuis des PDF et certains éditeurs
  • Compte le nombre de lettres remplacées
  • Fonctionne dans votre navigateur : le texte ne quitte donc jamais votre appareil

Exemples

  • ёлка → елка
  • Ёжик пришёл → Ежик пришел
  • ещё всё → еще все