Erreurs courantes en russe

En russe, les virgules obéissent à des règles strictes : on en met avant что, который et но, ainsi qu’autour des groupes participiaux et gérondifs. Не s’écrit en un seul mot avec certains mots et séparément avec d’autres (неправильный, mais не правильный, а неверный), чтобы et что бы ont des sens différents, et le signe dur ъ est facile à confondre avec le signe mou ь, comme dans объяснить.

Description de l’outil

Saisissez ou collez jusqu’à 5 000 caractères de texte russe, puis cliquez sur « Vérifier la grammaire ». L’IA signale chaque erreur directement dans le texte : en rouge pour l’orthographe, la grammaire et la ponctuation, et en jaune pour le style. Dans la section « Erreurs », chaque erreur est accompagnée de sa correction et d’une courte explication dans la langue de la page.

Cliquez sur un repère pour le retrouver dans la liste, ou sur une ligne de la liste pour le retrouver dans le texte. La coche applique la correction dans votre texte, la croix la rejette et « Tout corriger » applique toutes les corrections restantes. Vous pouvez continuer à modifier le texte : les repères restent associés à leurs mots et disparaissent lorsque vous modifiez le mot concerné. Si le texte est dans une autre langue, l’outil vous l’indique et fournit un lien vers le correcteur correspondant.

Fonctionnalités

  • Erreurs signalées dans votre texte, chacune accompagnée d’une correction et d’une explication
  • Corrections appliquées une par une ou toutes à la fois
  • Explications dans la langue de la page

Limites

L’IA peut ne pas repérer une erreur ou signaler à tort un mot correct. Vérifiez donc chaque correction avant de l’appliquer. Un texte comportant de nombreuses erreurs peut nécessiter une deuxième vérification après les premières corrections.