Cosa sono i formati di sottotitoli?

I formati di sottotitoli sono modi standardizzati per memorizzare informazioni di temporizzazione e testo per le didascalie video. Diversi lettori video e piattaforme supportano formati diversi. SRT (SubRip) e WebVTT (Web Video Text Tracks) sono due dei formati di sottotitoli più popolari utilizzati sul web e nella produzione video.

SRT è uno dei formati più vecchi e più ampiamente supportati, mentre WebVTT è uno standard web moderno progettato specificamente per i video HTML5. La conversione tra questi formati garantisce che i tuoi sottotitoli funzionino su diverse piattaforme e dispositivi.

Descrizione dello strumento

Questo strumento converte file di sottotitoli tra i formati SRT (SubRip) e WebVTT (Web Video Text Tracks). Incolla semplicemente il contenuto dei tuoi sottotitoli in un formato e ottieni istantaneamente l'output convertito nell'altro formato. Il convertitore preserva le informazioni di temporizzazione, il contenuto testuale e la struttura dei sottotitoli durante la conversione.

Esempi

Conversione da SRT a WebVTT:

Input (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Benvenuti al nostro tutorial video

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Cominciamo

Output (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Benvenuti al nostro tutorial video

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Cominciamo

Caratteristiche

  • Conversione bidirezionale: Converti da SRT a WebVTT e viceversa
  • Conservazione dei tempi: Tutte le informazioni temporali sono mantenute accuratamente
  • Integrità del testo: Il contenuto testuale dei sottotitoli rimane invariato
  • Conversione istantanea: Conversione in tempo reale durante la digitazione o l'incollaggio
  • Nessun caricamento di file necessario: Funziona direttamente con l'input di testo
  • Validazione del formato: Analizza e valida automaticamente il formato dei sottotitoli

Casi d'uso

  • Compatibilità video web: Converti sottotitoli SRT in WebVTT per lettori video HTML5
  • Requisiti della piattaforma: Adatta i sottotitoli per piattaforme che richiedono formati specifici
  • Flussi di lavoro di editing video: Prepara i sottotitoli nel formato richiesto dal tuo software di editing
  • Servizi di streaming: Converti i sottotitoli per diverse piattaforme di streaming
  • Conformità all'accessibilità: Assicurati che i sottotitoli funzionino in tutti gli ambienti di visualizzazione
  • Distribuzione dei contenuti: Prepara file di sottotitoli per più canali di distribuzione
  • Supporto formato legacy: Converti vecchi file SRT allo standard moderno WebVTT

Differenze tra i formati

SRT (SubRip):

  • Utilizza numeri di sequenza per ogni sottotitolo
  • Formato tempo: HH:MM:SS,mmm
  • Ampiamente supportato dalla maggior parte dei lettori video
  • Formato testuale semplice

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Inizia con l'intestazione "WEBVTT"
  • Formato tempo: HH:MM:SS.mmm (punti invece di virgole)
  • Standard HTML5 per video web
  • Supporta funzionalità aggiuntive di stile e posizionamento