Descrizione dello strumento

Questo strumento sostituisce ogni lettera ё con е nei testi in russo. Incolla il testo e ottieni subito il risultato: ё minuscola diventa е, Ё maiuscola diventa Е e tutto il resto rimane esattamente com’è. Lo strumento mostra anche quante lettere sono state sostituite.

Perché sostituire ё con е

Nella scrittura quotidiana in russo, l’uso di ё è facoltativo e in molti testi si usa invece е. Mescolare entrambe le grafie in uno stesso documento può causare problemi: la ricerca non trova «ещё» se digiti «еще», i correttori ortografici e i glossari non concordano e i database memorizzano due volte la stessa parola. Sostituire ё con е consente di adottare una grafia uniforme.

Funzionalità

  • Sostituisce sia ё sia Ё mantenendo maiuscole e minuscole
  • Corregge anche ё scritto come е seguito da una dieresi combinante, una forma che compare spesso nei testi copiati da PDF e da alcuni editor
  • Conta le lettere sostituite
  • Funziona nel browser, quindi il testo non lascia mai il tuo dispositivo

Esempi

  • ёлка → елка
  • Ёжик пришёл → Ежик пришел
  • ещё всё → еще все