Errori comuni in giapponese

Gli errori in giapponese riguardano spesso le particelle (駅で待つ, non 駅に待つ), la coniugazione e il livello di cortesia. Un aggettivo in い forma il passato con かった (面白かったです, non 面白いでした); le forme piane e cortesi non dovrebbero essere mescolate nello stesso testo. Inoltre, un errore nella conversione dei kanji può generare una parola che suona corretta, ma ha un significato diverso.

Descrizione dello strumento

Digita o incolla fino a 5.000 caratteri di testo in giapponese e fai clic su Controlla la grammatica. L’AI segnala ogni errore direttamente nel testo: in rosso gli errori di ortografia, grammatica e punteggiatura, in giallo quelli di stile. Nella sezione Errori, per ciascun errore trovi la correzione e una breve spiegazione nella lingua della pagina.

Fai clic su una segnalazione per individuarla nell’elenco oppure su una riga dell’elenco per trovarla nel testo. Il pulsante di correzione applica la modifica al testo, la croce la ignora e Applica tutte le correzioni risolve tutti gli errori rimanenti. Puoi continuare a modificare il testo: le segnalazioni restano associate alle parole e scompaiono quando modifichi la parola corrispondente. Se il testo è in un’altra lingua, lo strumento te lo segnala e fornisce un link al correttore per quella lingua.

Funzionalità

  • Errori segnalati nel testo, ciascuno con una correzione e una spiegazione
  • Correzioni applicate singolarmente o tutte insieme
  • Spiegazioni nella lingua della pagina

Limitazioni

L’AI può non rilevare un errore oppure segnalare una parola corretta, quindi controlla ogni correzione prima di applicarla. Un testo con molti errori potrebbe richiedere un secondo controllo dopo aver applicato le prime correzioni.