Descrizione dello strumento

Questo strumento traduce pagine e frammenti HTML con l'AI. Apri un file HTML, scegli la lingua e otterrai la stessa pagina con il testo tradotto. È utile per landing page, modelli di email, siti statici e pagine della guida.

La pagina viene analizzata nel browser. Ogni paragrafo, intestazione, elemento di elenco o pulsante viene inviato come un'unica parte, inclusi i link e le parole in grassetto al suo interno, così le frasi rimangono complete e risultano naturali. L'AI riceve istruzioni per mantenere ogni tag e attributo; gli script, gli stili e il codice non vengono mai inviati.

Funzionalità

  • Traduce il testo nell'head e nel body, incluso il <title> della pagina.
  • Traduce gli attributi alt, title, placeholder, aria-label e value dei pulsanti.
  • Traduce i tag SEO e social: meta description, titoli e descrizioni Open Graph e Twitter.
  • Mantiene il markup inline, come <a>, <strong> e <span>, nella frase tradotta.
  • Ignora i blocchi <script>, <style> e <pre>, gli SVG e tutto ciò che è contrassegnato con translate="no" o class="notranslate". Gli elementi <code> inline all'interno di una frase vengono mantenuti invariati.
  • Imposta lang sull'elemento <html> in base alla lingua di destinazione e dir="rtl" per arabo, ebraico, persiano e urdu.
  • Funziona con documenti completi e frammenti.

Esempi

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida alla configurazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

tradotto in italiano:

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida all'installazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Suggerimenti

Aggiungi translate="no" ai nomi dei brand, ai nomi dei prodotti e a qualsiasi altro elemento che deve rimanere invariato. Lo strumento rispetta questo attributo, proprio come i traduttori dei browser.

È possibile tradurre fino a 10.000 caratteri di testo alla volta. Il markup viene inviato insieme al testo contenuto in una frase, quindi le pagine con molto markup inline raggiungono il limite più rapidamente.

FAQ

La formattazione del mio file cambierà?
Il browser riscrive l'HTML dopo la traduzione, quindi il markup rimane uguale, ma alcuni dettagli possono cambiare, ad esempio le virgolette degli attributi o le maiuscole e minuscole nei nomi dei tag.

Il mio file viene caricato?
No. L'HTML viene analizzato nel browser e solo il testo viene inviato all'AI. Gli script e gli stili non vengono mai inviati.