Mis on subtiitrite vormingud?

Subtiitrite vormingud on standardiseeritud viisid, kuidas salvestada ajastuse ja teksti teavet video subtiitrite jaoks. Erinevad videomängijad ja platvormid toetavad erinevaid vorminguid. SRT (SubRip) ja WebVTT (Web Video Text Tracks) on kaks kõige populaarsemat subtiitrite vormingut, mida kasutatakse veebis ja videoproduktsioonis.

SRT on üks vanimaid ja kõige laialdasemalt toetatud vorminguid, samas kui WebVTT on kaasaegne veebistandard, mis on spetsiaalselt loodud HTML5 video jaoks. Nende vormingute vahel konverteerimine tagab, et teie subtiitrid toimivad erinevatel platvormidel ja seadmetel.

Tööriista kirjeldus

See tööriist konverteerib subtiitrifailid SRT (SubRip) ja WebVTT (Web Video Text Tracks) vormingute vahel. Lihtsalt kleepige oma subtiitrite sisu ühes vormingus ja saate koheselt teisendatud väljundi teises vormingus. Konverter säilitab konverteerimise käigus ajastuse teabe, teksti sisu ja subtiitrite struktuuri.

Näited

SRT-st WebVTT-ks konverteerimine:

Input (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Output (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

Funktsioonid

  • Kahepoolne konverteerimine: Konverteerige SRT-st WebVTT-ks ja vastupidi
  • Ajastuse säilitamine: Kõik ajastuse andmed säilitatakse täpselt
  • Teksti terviklikkus: Subtiitrite teksti sisu jääb muutumatuks
  • Kohene konverteerimine: Reaalajas konverteerimine, kui kirjutate või kleepite
  • Faili üleslaadimist ei vajata: Töötab otse tekstisisendiga
  • Vormingu valideerimine: Analüüsib ja valideerib subtiitrite vormingu automaatselt

Kasutusjuhtumid

  • Veebivideo ühilduvus: Konverteerige SRT subtiitrid WebVTT-ks HTML5 videomängijatele
  • Platvormi nõuded: Kohandage subtiitreid platvormidele, mis nõuavad spetsiifilisi vorminguid
  • Videoredigeerimise töövood: Valmistage subtiitrid vormingus, mida teie redigeerimistarkvara nõuab
  • Voogedastusteenused: Konverteerige subtiitreid erinevate voogedastusteenuste jaoks
  • Juurdepääsetavuse nõuetele vastavus: Tagage, et subtiitrid toimivad kõigis vaatamiskeskkondades
  • Sisu levitamine: Valmistage subtiitrifailid mitmeteks levituskanaalideks
  • Vanade vormingute tugi: Konverteerige vanemad SRT-failid kaasaegsesse WebVTT standardi

Vormingu erinevused

SRT (SubRip):

  • Kasutab iga subtiitri jaoks järjestusnumbreid
  • Ajavorming: HH:MM:SS,mmm
  • Enamik video mängijaid toetab laialdaselt
  • Lihtne tekstipõhine vorming

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Alustab päisega "WEBVTT"
  • Ajavorming: HH:MM:SS.mmm (punktid koma asemel)
  • HTML5 standard veebivideo jaoks
  • Toetab täiendavaid stiili- ja positsioneerimisvõimalusi