Toolbeschreibung

Dieses Tool übersetzt CSV- und TSV-Dateien mithilfe von AI Zelle für Zelle. Verwenden Sie es für Produktkataloge, exportierte Tabellen, Umfrageantworten, Übersetzungstabellen oder jede andere Tabelle mit Text. Öffnen Sie eine CSV- oder TSV-Datei, wählen Sie die Sprache aus, und Sie erhalten eine Datei mit denselben Zeilen und Spalten.

Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen. Jede Zelle mit Text wird zusammen mit ihrer Zeile, Spalte und Spaltenüberschrift zur Übersetzung gesendet, damit die AI weiß, dass „Apple“ in der Spalte „Marke“ ein Name ist, während „Apple“ in der Spalte „Obst“ keiner ist. Zahlen, Preise, Datumsangaben, Codes und leere Zellen bleiben unverändert.

Funktionen

  • Erkennt das Trennzeichen: Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechter Strich.
  • Behält die Anzahl der Zeilen und Spalten sowie die ursprünglichen Zeilenumbrüche bei.
  • Verarbeitet Zellen in Anführungszeichen, Anführungszeichen innerhalb von Zellen und Zellen mit Zeilenumbrüchen.
  • Überspringt Zahlen, URLs, E-Mail-Adressen und Identifikatoren wie sku_1042.
  • Kann die Kopfzeile unübersetzt lassen, wenn die Dateien von anderer Software importiert werden.

Optionen erklärt

  • Kopfzeile beibehalten: Lässt die erste Zeile unverändert. Aktivieren Sie diese Option, wenn die Spaltennamen von einem Importscript oder einer Datenbank verwendet werden.

Beispiele

sku;name;description;price
A-100;Schreibtischlampe;"Warmes Licht, verstellbarer Arm";39.90
A-101;Stuhl;Ergonomischer Bürostuhl;149.00

ins Deutsche übersetzt und mit beibehaltener Kopfzeile:

sku;name;description;price
A-100;Schreibtischlampe;"Warmes Licht, verstellbarer Arm";39.90
A-101;Stuhl;Ergonomischer Bürostuhl;149.00

Tipps

Es können bis zu 10.000 Zeichen Text auf einmal übersetzt werden. Zahlen und Codes werden nicht mitgezählt. Bei größeren Tabellen teilen Sie die Datei in mehrere Teile mit derselben Kopfzeile auf und übersetzen Sie jeden Teil.

Speichern Sie Excel-Tabellen vor dem Öffnen hier als CSV (UTF-8).

FAQ

Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen, und nur die Textzellen werden an die AI gesendet.