Beschrijving van de tool

Deze tool vertaalt CSV- en TSV-bestanden cel voor cel met AI. Gebruik de tool voor productcatalogi, geëxporteerde spreadsheets, antwoorden op enquêtes, vertaaltabellen of andere tabellen met tekst. Open een CSV- of TSV-bestand, kies de taal en ontvang een bestand met dezelfde rijen en kolommen.

Het bestand wordt in je browser gelezen. Elke cel met tekst wordt samen met de rij, kolom en kolomkop ter vertaling verzonden, zodat de AI weet dat "Apple" in de kolom "Merk" een naam is en "Apple" in de kolom "Fruit" dat niet is. Getallen, prijzen, datums, codes en lege cellen blijven behouden.

Functies

  • Detecteert het scheidingsteken: komma, puntkomma, tab of pipe.
  • Behoudt het aantal rijen en kolommen en de oorspronkelijke regeleinden.
  • Verwerkt cellen met aanhalingstekens, aanhalingstekens binnen cellen en cellen met regeleinden.
  • Slaat getallen, URL's, e-mailadressen en identificatiegegevens zoals sku_1042 over.
  • Kan de koprij onvertaald laten voor bestanden die door andere software worden geïmporteerd.

Opties uitgelegd

  • Koprij behouden: laat de eerste rij ongewijzigd. Schakel deze optie in wanneer de kolomnamen door een imports script of database worden gebruikt.

Voorbeelden

sku;name;description;price
A-100;Desk lamp;"Warm light, adjustable arm";39.90
A-101;Chair;Ergonomic office chair;149.00

vertaald naar het Duits met behoud van de koprij:

sku;name;description;price
A-100;Schreibtischlampe;"Warmes Licht, verstellbarer Arm";39.90
A-101;Stuhl;Ergonomischer Bürostuhl;149.00

Tips

Er kunnen maximaal 10.000 tekens tekst tegelijk worden vertaald. Getallen en codes tellen niet mee. Splits grotere tabellen op in delen met dezelfde koprij en vertaal elk deel afzonderlijk.

Sla Excel-werkbladen op als CSV (UTF-8) voordat je ze hier opent.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn bestand geüpload?
Nee. Het bestand wordt in je browser gelezen en alleen de tekstcellen worden naar de AI verzonden.