Veelvoorkomende Arabische fouten

De meeste Arabische spelfouten hebben te maken met de hamza: أ, إ en ا worden vaak door elkaar gebruikt, zoals in أنا, إلى en أمس. Aan het einde van een woord worden de ta marbuta (ة) en ha (ه) verwisseld, net als de laatste ى en ي (على, niet علي). In de grammatica staat het naamwoordelijk gezegde na كان in de accusatief: كان الجو جميلًا.

Beschrijving van de tool

Typ of plak maximaal 5.000 tekens Arabische tekst en klik op Grammatica controleren. De AI markeert elke fout direct in de tekst: rood voor spelling, grammatica en interpunctie, en geel voor stijl. Bij Fouten zie je voor elke fout de correctie en een korte uitleg in de taal van de pagina.

Klik op een markering om de bijbehorende fout in de lijst te vinden, of klik op een regel in de lijst om de fout in de tekst te vinden. Met de knop Controleren pas je de correctie toe in je tekst, met het kruisje wijs je deze af en met Alle correcties toepassen pas je alle resterende correcties toe. Je kunt blijven bewerken: de markeringen blijven bij hun woorden staan en verdwijnen zodra je het betreffende woord wijzigt. Als de tekst in een andere taal is, meldt de tool dit en verwijst deze naar de controle voor die taal.

Functies

  • Fouten gemarkeerd in je tekst, elk met een correctie en een uitleg
  • Correcties afzonderlijk of allemaal tegelijk toepassen
  • Teksteditor voor Arabisch met tekstinvoer van rechts naar links

Beperkingen

AI kan een fout over het hoofd zien of een correct woord als fout markeren. Lees daarom elke correctie voordat je deze toepast. Bij een tekst met veel fouten kan het nodig zijn om de tekst na de eerste correcties nogmaals te controleren.