ツールの説明

このツールは、ロシア語のテキストに含まれる ё をすべて е に置き換えます。テキストを貼り付けると、すぐに結果が表示されます。小文字の ё は е に、大文字の Ё は Е に置き換わり、それ以外はそのまま保持されます。また、置き換えた文字数も表示します。

ё を е に置き換える理由

日常的なロシア語の文章では ё の使用は任意で、代わりに е を使う文章も多くあります。同じ文書内で両方の表記が混在すると、問題が生じます。たとえば、「еще」と入力しても「ещё」が検索で見つからなかったり、スペルチェッカーや用語集で表記が一致しなかったり、データベースに同じ単語が別々に保存されたりします。ё を е に置き換えることで、表記を統一できます。

機能

  • 大文字と小文字を維持しながら、ё と Ё の両方を置き換えます
  • PDF や一部のエディターからコピーしたテキストによく含まれる、結合分音記号付きの е も修正します
  • 置き換えた文字数を数えます
  • ブラウザー上で動作するため、テキストがデバイスの外部に送信されることはありません

使用例

  • ёлка → елка
  • Ёжик пришёл → Ежик пришел
  • ещё всё → еще все