Descripción de la herramienta

Esta herramienta traduce documentos PDF con IA y te proporciona un PDF traducido que conserva el aspecto del original. Abre un PDF, elige el idioma y descarga el archivo traducido. Es útil para volantes, folletos, manuales, cartas, menús e informes breves.

El PDF se lee en tu navegador. El texto de cada página se agrupa en párrafos y solo ese texto se envía para su traducción. A continuación, las páginas se vuelven a dibujar en tu navegador: cada párrafo se cubre con su color de fondo y la traducción se escribe en el mismo lugar, con el mismo color y alineación, y con el tamaño de fuente ajustado para que quepa. Las imágenes, los dibujos y los colores se mantienen sin cambios.

Funciones

  • Conserva el tamaño de página, el diseño, las imágenes y los colores del original.
  • Agrupa las líneas en párrafos para que las oraciones se traduzcan completas y une las palabras divididas por guiones al final de las líneas.
  • Conserva el color del texto, la alineación y el estilo serif o sans serif de cada párrafo, así como la negrita y la cursiva cuando la fuente del PDF lo indica.
  • Reduce el tamaño de las traducciones largas para que quepan en el espacio original.
  • Escribe de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa y urdu.
  • Admite todos los sistemas de escritura, incluidos el chino, el japonés, el coreano, el cirílico y el griego.
  • Muestra el PDF traducido en el visor de PDF del navegador antes de descargarlo.

Consejos

Se pueden traducir hasta 10 000 caracteres de texto a la vez, lo que equivale aproximadamente a entre tres y cinco páginas de texto denso. Para documentos más largos, divide el PDF en partes y traduce cada una por separado.

Las páginas traducidas se guardan como imágenes, por lo que el texto del nuevo PDF no se puede seleccionar ni buscar. Conserva el PDF original si necesitas la capa de texto.

Preguntas frecuentes

¿Puedo traducir un PDF escaneado?
No. Las páginas escaneadas son imágenes y no contienen texto que se pueda traducir. Primero haz que el PDF sea consultable mediante OCR y, después, tradúcelo.

¿Por qué no se ha traducido parte del texto?
El texto girado, el texto incluido en imágenes y los campos de formulario se mantienen sin cambios.

¿Se ha subido mi archivo?
No. El PDF se lee y se dibuja en tu navegador, y solo el texto extraído se envía a la IA.