Descripción de la herramienta

Esta herramienta traduce archivos CSV y TSV celda por celda mediante IA. Úsala para catálogos de productos, hojas de cálculo exportadas, respuestas de encuestas, tablas de traducción o cualquier otra tabla que contenga texto. Abre un archivo CSV o TSV, elige el idioma y obtendrás un archivo con las mismas filas y columnas.

El archivo se lee en tu navegador. Cada celda que contiene texto se envía para su traducción junto con su fila, columna y encabezado de columna, para que la IA sepa que «Apple» en la columna «Marca» es un nombre y que «Apple» en la columna «Fruta» no lo es. Los números, precios, fechas, códigos y celdas vacías se conservan.

Funciones

  • Detecta el delimitador: coma, punto y coma, tabulación o barra vertical.
  • Conserva el número de filas y columnas, así como los saltos de línea originales.
  • Gestiona celdas entre comillas, comillas dentro de las celdas y celdas con saltos de línea.
  • Omite números, URL, direcciones de correo electrónico e identificadores como sku_1042.
  • Permite mantener la fila de encabezados sin traducir para archivos que serán importados por otro software.

Explicación de las opciones

  • Mantener la fila de encabezados: deja la primera fila tal como está. Actívalo cuando los nombres de las columnas sean utilizados por un script de importación o una base de datos.

Ejemplos

sku;nombre;descripción;precio
A-100;Lámpara de escritorio;"Luz cálida, brazo ajustable";39.90
A-101;Silla;Silla de oficina ergonómica;149.00

traducido al español con la fila de encabezados conservada:

sku;nombre;descripción;precio
A-100;Lámpara de escritorio;"Luz cálida, brazo ajustable";39.90
A-101;Silla;Silla de oficina ergonómica;149.00

Consejos

Se pueden traducir hasta 10.000 caracteres de texto a la vez. Los números y códigos no cuentan. Para tablas más grandes, divide el archivo en partes con la misma fila de encabezados y traduce cada parte.

Guarda las hojas de Excel como CSV (UTF-8) antes de abrirlas aquí.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi archivo?
No. El archivo se lee en tu navegador y solo las celdas de texto se envían a la IA.