Was sind Untertitelformate?

Untertitelformate sind standardisierte Möglichkeiten, Zeit- und Textinformationen für Videountertitel zu speichern. Verschiedene Videoplayer und Plattformen unterstützen verschiedene Formate. SRT (SubRip) und WebVTT (Web Video Text Tracks) sind zwei der beliebtesten Untertitelformate, die im Web und in der Videoproduktion verwendet werden.

SRT ist eines der ältesten und am weitesten verbreiteten Formate, während WebVTT ein moderner Webstandard ist, der speziell für HTML5-Video entwickelt wurde. Die Konvertierung zwischen diesen Formaten stellt sicher, dass Ihre Untertitel auf verschiedenen Plattformen und Geräten funktionieren.

Tool-Beschreibung

Dieses Tool konvertiert Untertiteldateien zwischen SRT (SubRip) und WebVTT (Web Video Text Tracks) Formaten. Fügen Sie einfach Ihren Untertitelinhalt in einem Format ein und erhalten Sie sofort die konvertierte Ausgabe im anderen Format. Der Konverter bewahrt Zeitinformationen, Textinhalt und Untertitelstruktur während der Konvertierung.

Beispiele

SRT zu WebVTT Konvertierung:

Eingabe (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Willkommen zu unserem Video-Tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Lassen Sie uns beginnen

Ausgabe (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Willkommen zu unserem Video-Tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Lassen Sie uns beginnen

Funktionen

  • Bidirektionale Konvertierung: Konvertieren Sie von SRT nach WebVTT und umgekehrt
  • Zeiterhaltung: Alle Zeitinformationen werden genau beibehalten
  • Textintegrität: Der Untertiteltext bleibt unverändert
  • Sofortige Konvertierung: Echtzeit-Konvertierung beim Tippen oder Einfügen
  • Kein Datei-Upload erforderlich: Funktioniert direkt mit Texteingabe
  • Formatvalidierung: Analysiert und validiert automatisch das Untertitelformat

Anwendungsfälle

  • Webvideo-Kompatibilität: Konvertieren Sie SRT-Untertitel in WebVTT für HTML5-Videoplayer
  • Plattformanforderungen: Passen Sie Untertitel für Plattformen an, die spezifische Formate erfordern
  • Videobearbeitungs-Workflows: Bereiten Sie Untertitel im von Ihrer Bearbeitungssoftware benötigten Format vor
  • Streaming-Dienste: Konvertieren Sie Untertitel für verschiedene Streaming-Plattformen
  • Barrierefreiheits-Compliance: Stellen Sie sicher, dass Untertitel in allen Anzeigeumgebungen funktionieren
  • Content-Verteilung: Bereiten Sie Untertiteldateien für mehrere Vertriebskanäle vor
  • Legacy-Format-Unterstützung: Konvertieren Sie ältere SRT-Dateien in den modernen WebVTT-Standard

Format-Unterschiede

SRT (SubRip):

  • Verwendet Sequenznummern für jeden Untertitel
  • Zeitformat: HH:MM:SS,mmm
  • Weit verbreitet von den meisten Videoplayern unterstützt
  • Einfaches textbasiertes Format

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Beginnt mit "WEBVTT"-Header
  • Zeitformat: HH:MM:SS.mmm (Punkte statt Kommas)
  • HTML5-Standard für Webvideo
  • Unterstützt zusätzliche Stil- und Positionierungsfunktionen