Werkzeugbeschreibung

Dieses Werkzeug ersetzt in russischen Texten jedes ё durch е. Fügen Sie Ihren Text ein und erhalten Sie sofort das Ergebnis: Ein kleingeschriebenes ё wird zu е, ein großgeschriebenes Ё zu Е, und alles andere bleibt genau wie zuvor. Außerdem wird angezeigt, wie viele Buchstaben ersetzt wurden.

Warum ё durch е ersetzen?

In der russischen Alltagsschreibung ist ё optional, und in vielen Texten wird stattdessen е verwendet. Werden beide Schreibweisen in einem Dokument gemischt, entstehen Probleme: Die Suche findet „ещё“ nicht, wenn Sie „еще“ eingeben, Rechtschreibprüfungen und Glossare sind sich uneinig, und Datenbanken speichern dasselbe Wort zweimal. Durch das Ersetzen von ё durch е wird die Schreibweise vereinheitlicht.

Funktionen

  • Ersetzt sowohl ё als auch Ё und behält dabei die Groß- und Kleinschreibung bei
  • Korrigiert auch ё, das als е plus kombinierendes Trema geschrieben ist und häufig in aus PDFs und manchen Editoren kopiertem Text vorkommt
  • Zählt die ersetzten Buchstaben
  • Funktioniert in Ihrem Browser, sodass der Text Ihr Gerät nie verlässt

Beispiele

  • ёлка → елка
  • Ёжик пришёл → Ежик пришел
  • ещё всё → еще все