Wie funktioniert die Spracherkennung?

Jede Sprache hinterlässt beim Schreiben Hinweise. Die Schrift grenzt die Auswahl schnell ein, denn Kyrillisch, Griechisch oder Arabisch schließen jeweils die meisten Sprachen sofort aus. Danach kommen Buchstaben wie ñ im Spanischen oder ß im Deutschen und kurze Wörter, die überall vorkommen, etwa „the“, „le“ oder „und“.

Eng verwandte Sprachen sind die größte Herausforderung. Spanisch und Portugiesisch oder Dänisch und Norwegisch haben so viele Wörter gemeinsam, dass ein kurzer Satz ein einfaches Erkennungssystem täuschen kann. Ein KI-Modell kann auch Grammatik und Wortschatz berücksichtigen und einen Text aufteilen, der mehrere Sprachen mischt.

Werkzeugbeschreibung

Füge bis zu 5.000 Zeichen in das Textfeld ein und klicke auf „Sprachen erkennen“. Die Tabelle führt alle gefundenen Sprachen auf, sortiert nach ihrem Anteil im Text, vom größten zum kleinsten. Sie enthält folgende Spalten:

  • Sprache, die Bezeichnung der Sprache
  • Eigenbezeichnung, die Bezeichnung in der Sprache selbst, etwa Deutsch oder 日本語
  • ISO-Code, der ISO-639-1-Code oder ISO 639-3 für Sprachen ohne zweistelligen Code
  • Anteil, eine ungefähre Angabe dazu, wie viel Prozent des Textes in dieser Sprache verfasst sind
  • Beispiel, ein kurzer Auszug aus deinem Text

Die Begründung erklärt, welche Wörter, Schreibweisen, grammatikalischen Merkmale oder Schriftzeichen auf die jeweilige Sprache hindeuten, und weist darauf hin, wenn die KI unsicher ist. Namen, Zahlen, URLs und einzelne Lehnwörter werden ignoriert, sofern sie nicht den gesamten Text ausmachen.

Beispiel

Bei „Bonjour à tous! I just moved to Montreal y todavía estoy aprendiendo francés.“ wäre etwa mit Englisch und Spanisch zu je 40 % und Französisch zu etwa 20 % zu rechnen, mit Beispielen wie „Bonjour à tous!“.

Funktionen

  • Erkennt alle Sprachen in einem gemischten Text und ermittelt ihren jeweiligen Anteil
  • ISO-Codes und Eigenbezeichnungen für jede Sprache
  • Eine kurze Erklärung, wie die jeweilige Sprache erkannt wurde

Einschränkungen

Ein oder zwei Wörter reichen oft nicht aus, um verwandte Sprachen voneinander zu unterscheiden, und die Anteile sind Schätzungen. KI-Antworten können falsch sein. Überprüfe daher wichtige Ergebnisse.