Häufige Fehler im Japanischen

Fehler im Japanischen betreffen oft Partikeln (駅で待つ, nicht 駅に待つ), Konjugationen und Höflichkeitsformen. Ein い-Adjektiv bildet die Vergangenheitsform mit かった (面白かったです, nicht 面白いでした). Schlichte und höfliche Formen sollten nicht in einem Text gemischt werden. Ein Fehler bei der Kanji-Umwandlung kann außerdem ein Wort ergeben, das zwar richtig klingt, aber etwas anderes bedeutet.

Werkzeugbeschreibung

Gib bis zu 5.000 Zeichen japanischen Text ein oder füge sie ein und klicke auf „Grammatik prüfen“. Die KI markiert jeden Fehler direkt im Text: Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler rot, stilistische Probleme gelb. Unter „Fehler“ findest du zu jedem Fehler eine Korrektur und eine kurze Erklärung in der Sprache der Seite.

Klicke auf eine Markierung, um den entsprechenden Eintrag in der Liste zu finden, oder auf einen Listeneintrag, um die Stelle im Text aufzurufen. Die Schaltfläche zum Prüfen übernimmt die Korrektur in deinen Text, das Kreuz verwirft sie und „Alle Korrekturen anwenden“ übernimmt alle verbleibenden Korrekturen. Du kannst den Text weiter bearbeiten: Die Markierungen bleiben bei den zugehörigen Wörtern und verschwinden, wenn du das jeweilige Wort änderst. Ist der Text in einer anderen Sprache verfasst, weist dich das Werkzeug darauf hin und verlinkt zur passenden Prüfung.

Funktionen

  • Fehler direkt im Text markiert, jeweils mit Korrektur und Begründung
  • Korrekturen einzeln oder alle auf einmal übernehmen
  • Erklärungen in der Sprache der Seite

Einschränkungen

Die KI kann einen Fehler übersehen oder ein korrektes Wort fälschlicherweise markieren. Lies daher jede Korrektur durch, bevor du sie übernimmst. Bei einem Text mit vielen Fehlern kann nach den ersten Korrekturen eine erneute Prüfung nötig sein.