Toolbeschreibung

Dieses Tool übersetzt HTML-Seiten und -Ausschnitte mithilfe von AI. Öffnen Sie eine HTML-Datei, wählen Sie die Sprache aus, und Sie erhalten dieselbe Seite mit übersetztem Text. Es eignet sich für Landingpages, E-Mail-Vorlagen, statische Websites und Hilfeseiten.

Die Seite wird in Ihrem Browser geparst. Jeder Absatz, jede Überschrift, jeder Listeneintrag und jeder Button wird als eine Einheit gesendet, einschließlich darin enthaltener Links und fett formatierter Wörter, damit Sätze vollständig bleiben und natürlich klingen. Der AI wird mitgeteilt, dass alle Tags und Attribute beibehalten werden müssen. Skripte, Styles und Code werden niemals gesendet.

Funktionen

  • Übersetzt Text im head- und body-Bereich, einschließlich des <title> der Seite.
  • Übersetzt die Attribute alt, title, placeholder, aria-label und value von Buttons.
  • Übersetzt SEO- und Social-Tags: meta description sowie Open-Graph- und Twitter-Titel und -Beschreibungen.
  • Behält Inline-Markup wie <a>, <strong> und <span> im übersetzten Satz bei.
  • Überspringt <script>-, <style>- und <pre>-Blöcke, SVG sowie alles, das mit translate="no" oder class="notranslate" gekennzeichnet ist. Inline-<code> innerhalb eines Satzes wird unverändert beibehalten.
  • Setzt lang am <html>-Element auf die Zielsprache und dir="rtl" für Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu.
  • Funktioniert mit vollständigen Dokumenten und Fragmenten.

Beispiele

<p>
  Lesen Sie die <a href="/guide">Einrichtungsanleitung</a>, bevor Sie
  <strong>beginnen</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Unser Team im Büro" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

ins Deutsche übersetzt:

<p>
  Lesen Sie die <a href="/guide">Einrichtungsanleitung</a>, bevor Sie
  <strong>beginnen</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Unser Team im Büro" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Tipps

Fügen Sie Markennamen, Produktnamen und allem anderen, das unverändert bleiben muss, translate="no" hinzu. Das Tool befolgt dieses Attribut, genau wie Browser-Übersetzer.

Es können bis zu 10.000 Zeichen Text auf einmal übersetzt werden. Das Markup wird zusammen mit dem Text innerhalb eines Satzes gesendet. Daher erreichen Seiten mit viel Inline-Markup das Limit schneller.

FAQ

Wird die Formatierung meiner Datei geändert? Der Browser schreibt das HTML nach der Übersetzung erneut. Das Markup bleibt gleich, aber einige Details können sich ändern, zum Beispiel die Anführungszeichen von Attributen oder die Groß- und Kleinschreibung von Tag-Namen.

Wird meine Datei hochgeladen? Nein. Das HTML wird in Ihrem Browser geparst, und nur der Text wird an den AI gesendet. Skripte und Styles werden niemals gesendet.