وصف الأداة

تترجم هذه الأداة مستندات PDF باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتمنحك ملف PDF مترجمًا يبدو مثل الملف الأصلي. افتح ملف PDF، واختر اللغة، ثم نزّل الملف المترجم. وهي مفيدة للمنشورات الإعلانية والكتيبات والأدلة والرسائل وقوائم الطعام والتقارير القصيرة.

يُقرأ ملف PDF في متصفحك. ويُجمَّع النص الموجود في كل صفحة ضمن فقرات، ولا يُرسل للترجمة سوى هذا النص. ثم تُعاد عملية رسم الصفحات في متصفحك: تُغطّى كل فقرة بلون خلفيتها، وتُكتب الترجمة في الموضع نفسه وباللون والمحاذاة نفسيهما، مع ضبط حجم الخط ليتناسب مع المساحة. وتبقى الصور والرسومات والألوان كما هي.

الميزات

  • يحافظ على حجم الصفحة وتخطيطها وصورها وألوانها الأصلية.
  • يجمّع الأسطر في فقرات لترجمة الجمل كاملة، ويصل الكلمات التي قُطعت بالواصلة في نهايات الأسطر.
  • يحافظ على لون النص ومحاذاته ونمط الخط ذي الزوائد أو الخالي منها لكل فقرة، وعلى التنسيق العريض والمائل عندما يحدده خط PDF.
  • يصغّر الترجمات الطويلة لتناسب المساحة الأصلية.
  • يكتب من اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية والفارسية والأردية.
  • يدعم جميع أنظمة الكتابة، بما في ذلك الصينية واليابانية والكورية والسيريلية واليونانية.
  • يعرض ملف PDF المترجم في عارض PDF في المتصفح قبل تنزيله.

نصائح

يمكن ترجمة ما يصل إلى 10,000 حرف من النص دفعة واحدة، وهو ما يعادل نحو ثلاث إلى خمس صفحات من النص الكثيف. بالنسبة إلى المستندات الأطول، قسّم ملف PDF إلى أجزاء وترجم كل جزء على حدة.

تُحفظ الصفحات المترجمة كصور، ولذلك لا يمكن تحديد النص الموجود في ملف PDF الجديد أو البحث فيه. احتفظ بملف PDF الأصلي إذا كنت بحاجة إلى طبقة النص.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني ترجمة ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
لا. الصفحات الممسوحة ضوئيًا عبارة عن صور ولا تحتوي على نص يمكن ترجمته. اجعل ملف PDF قابلاً للبحث باستخدام OCR أولًا، ثم ترجمه.

لماذا لم تُترجم بعض النصوص؟
تُترك النصوص المدورة والنصوص الموجودة داخل الصور وحقول النماذج كما هي.

هل تم تحميل ملفي؟
لا. يُقرأ ملف PDF ويُعاد رسمه في متصفحك، ولا يُرسل إلى الذكاء الاصطناعي سوى النص المستخرج.