وصف الأداة

تترجم هذه الأداة ملفات CSV وTSV خليةً تلو الأخرى باستخدام الذكاء الاصطناعي. استخدمها لكتالوجات المنتجات، وجداول البيانات المُصدّرة، وإجابات الاستبيانات، وجداول الترجمة، أو أي جدول آخر يحتوي على نصوص. افتح ملف CSV أو TSV، واختر اللغة، وستحصل على ملف يحتوي على الصفوف والأعمدة نفسها.

تتم قراءة الملف في متصفحك. تُرسَل كل خلية تحتوي على نص للترجمة، إلى جانب صفّها وعمودها وعنوان العمود، حتى يعرف الذكاء الاصطناعي أن كلمة "Apple" في عمود "العلامة التجارية" اسمٌ، بينما كلمة "Apple" في عمود "الفاكهة" ليست اسمًا. يتم الإبقاء على الأرقام والأسعار والتواريخ والرموز والخلايا الفارغة.

الميزات

  • يكتشف الفاصل: الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو علامة التبويب أو الخط العمودي.
  • يحافظ على عدد الصفوف والأعمدة، وعلى نهايات الأسطر الأصلية.
  • يتعامل مع الخلايا المحاطة بعلامات اقتباس، وعلامات الاقتباس داخل الخلايا، والخلايا التي تحتوي على فواصل أسطر.
  • يتخطى الأرقام وعناوين URL وعناوين البريد الإلكتروني والمعرّفات مثل sku_1042.
  • يمكنه إبقاء صف العناوين دون ترجمة، للملفات التي تستوردها برامج أخرى.

شرح الخيارات

  • الإبقاء على صف العناوين: يترك الصف الأول كما هو. فعّله عندما تكون أسماء الأعمدة مستخدمة بواسطة نص استيراد أو قاعدة بيانات.

أمثلة

رمز المنتج;الاسم;الوصف;السعر
A-100;مصباح مكتب;"ضوء دافئ، ذراع قابل للتعديل";39.90
A-101;كرسي;كرسي مكتب مريح;149.00

مُترجمًا إلى الألمانية مع الإبقاء على صف العناوين:

رمز المنتج;الاسم;الوصف;السعر
A-100;مصباح مكتب;"ضوء دافئ، ذراع قابل للتعديل";39.90
A-101;كرسي;كرسي مكتب مريح;149.00

نصائح

يمكن ترجمة ما يصل إلى 10,000 حرف من النص دفعةً واحدة. لا تُحتسب الأرقام والرموز. بالنسبة إلى الجداول الأكبر حجمًا، قسّم الملف إلى أجزاء تحتوي على صف العناوين نفسه، ثم ترجم كل جزء.

احفظ أوراق Excel بصيغة CSV (UTF-8) قبل فتحها هنا.

الأسئلة الشائعة

هل يتم رفع ملفي؟
لا. تتم قراءة الملف في متصفحك، ولا تُرسَل إلى الذكاء الاصطناعي سوى الخلايا النصية.