Vanliga misstag i japanska

Misstag i japanska handlar ofta om partiklar (駅で待つ, inte 駅に待つ), böjning och artighetsformer. Ett い-adjektiv bildar sin dåtidsform med かった (面白かったです, inte 面白いでした), och man bör inte blanda neutrala och artiga former i samma text. Ett fel vid konvertering av kanji kan dessutom ge ett ord som låter rätt men betyder något annat.

Verktygsbeskrivning

Skriv eller klistra in upp till 5 000 tecken japansk text och klicka på Kontrollera grammatiken. AI markerar varje misstag direkt i texten: rött för stavning, grammatik och interpunktion, och gult för stil. Under Misstag visas en korrigering och en kort förklaring på sidans språk för varje misstag.

Klicka på en markering för att hitta den i listan, eller på en rad i listan för att hitta den i texten. Med kontrollknappen läggs korrigeringen in i texten, krysset avfärdar den och med Tillämpa alla korrigeringar åtgärdas alla återstående misstag. Du kan fortsätta redigera: markeringarna ligger kvar på sina ord och försvinner när du ändrar ett ord. Om texten är på ett annat språk talar verktyget om det och länkar till språkets kontrollverktyg.

Funktioner

  • Misstag markeras i texten, vart och ett med en korrigering och en förklaring
  • Korrigeringar tillämpas en i taget eller alla på en gång
  • Förklaringar på sidans språk

Begränsningar

AI kan missa ett misstag eller markera ett korrekt ord, så läs igenom varje korrigering innan du tillämpar den. En text med många misstag kan behöva kontrolleras en gång till efter de första korrigeringarna.