Opis narzędzia

To narzędzie tłumaczy pliki CSV i TSV komórka po komórce za pomocą AI. Możesz używać go do katalogów produktów, wyeksportowanych arkuszy kalkulacyjnych, odpowiedzi z ankiet, tabel tłumaczeniowych lub dowolnych innych tabel zawierających tekst. Otwórz plik CSV lub TSV, wybierz język, a otrzymasz plik z tymi samymi wierszami i kolumnami.

Plik jest odczytywany w przeglądarce. Każda komórka zawierająca tekst jest wysyłana do tłumaczenia wraz z numerem wiersza, kolumny i nagłówkiem kolumny, dzięki czemu AI wie, że „Apple” w kolumnie „Marka” jest nazwą, a „Apple” w kolumnie „Owoc” nią nie jest. Liczby, ceny, daty, kody i puste komórki pozostają bez zmian.

Funkcje

  • Wykrywa separator: przecinek, średnik, tabulator lub pionową kreskę.
  • Zachowuje liczbę wierszy i kolumn oraz oryginalne zakończenia wierszy.
  • Obsługuje komórki w cudzysłowach, cudzysłowy wewnątrz komórek oraz komórki zawierające podziały wiersza.
  • Pomija liczby, URL-e, adresy e-mail i identyfikatory, takie jak sku_1042.
  • Może pozostawić wiersz nagłówka bez tłumaczenia, jeśli plik jest importowany przez inne oprogramowanie.

Objaśnienie opcji

  • Zachowaj wiersz nagłówka: pozostawia pierwszy wiersz bez zmian. Włącz tę opcję, gdy nazwy kolumn są używane przez skrypt importujący lub bazę danych.

Przykłady

sku;nazwa;opis;cena
A-100;Lampa biurkowa;"Ciepłe światło, regulowane ramię";39.90
A-101;Krzesło;Ergonomiczne krzesło biurowe;149.00

przetłumaczone na język polski z zachowaniem wiersza nagłówka:

sku;nazwa;opis;cena
A-100;Lampa biurkowa;"Ciepłe światło, regulowane ramię";39.90
A-101;Krzesło;Ergonomiczne krzesło biurowe;149.00

Wskazówki

Jednorazowo można przetłumaczyć do 10 000 znaków tekstu. Liczby i kody nie są wliczane do tego limitu. W przypadku większych tabel podziel plik na części z tym samym wierszem nagłówka i przetłumacz każdą część osobno.

Przed otwarciem arkuszy programu Excel w tym miejscu zapisz je jako CSV (UTF-8).

FAQ

Czy mój plik jest przesyłany?
Nie. Plik jest odczytywany w przeglądarce, a do AI wysyłane są wyłącznie komórki zawierające tekst.