Wat zijn ondertitelformaten?

Ondertitelformaten zijn gestandaardiseerde manieren om timing‑ en tekstinformatie voor video‑ondertitels op te slaan. Verschillende videospelers en platformen ondersteunen verschillende formaten. SRT (SubRip) en WebVTT (Web Video Text Tracks) zijn twee van de meest populaire ondertitelformaten die op het web en in videoproductie worden gebruikt.

SRT is een van de oudste en breed ondersteunde formaten, terwijl WebVTT een moderne webstandaard is die specifiek is ontworpen voor HTML5‑video. Het converteren tussen deze formaten zorgt ervoor dat je ondertitels op verschillende platformen en apparaten werken.

Beschrijving van de tool

Deze tool converteert ondertitelbestanden tussen de SRT‑ (SubRip) en WebVTT‑ (Web Video Text Tracks) formaten. Plak eenvoudigweg je ondertitelinhoud in één formaat en ontvang direct de geconverteerde output in het andere formaat. De converter behoudt timing‑informatie, tekstinhoud en ondertitelstructuur tijdens de conversie.

Voorbeelden

SRT‑naar‑WebVTT conversie:

Invoer (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Uitvoer (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

Functies

  • Bidirectionele conversie: Converteer van SRT naar WebVTT en omgekeerd
  • Timing‑behoud: Alle timing‑informatie wordt nauwkeurig behouden
  • Tekstintegriteit: De ondertiteltekst blijft ongewijzigd
  • Directe conversie: Real‑time conversie terwijl je typt of plakt
  • Geen bestandsupload nodig: Werkt direct met tekstinvoer
  • Formaatvalidatie: Parseert en valideert automatisch het ondertitelformaat

Gebruikssituaties

  • Web‑videocompatibiliteit: Converteer SRT‑ondertitels naar WebVTT voor HTML5‑videospelers
  • Platformvereisten: Pas ondertitels aan voor platformen die specifieke formaten vereisen
  • Video‑bewerkingsworkflows: Bereid ondertitels voor in het formaat dat jouw bewerkingssoftware nodig heeft
  • Streamingdiensten: Converteer ondertitels voor verschillende streamingplatformen
  • Toegankelijkheids‑compliance: Zorg dat ondertitels op alle weergave‑omgevingen werken
  • Contentdistributie: Bereid ondertitelbestanden voor voor meerdere distributiekanalen
  • Legacy‑ondersteuning: Converteer oudere SRT‑bestanden naar de moderne WebVTT‑standaard

Verschillen tussen formaten

SRT (SubRip):

  • Gebruikt opeenvolgende nummers voor elke ondertitel
  • Tijdformaat: HH:MM:SS,mmm
  • Breed ondersteund door de meeste videospelers
  • Eenvoudig tekstgebaseerd formaat

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Begint met de header “WEBVTT”
  • Tijdformaat: HH:MM:SS.mmm (punten in plaats van komma’s)
  • HTML5‑standaard voor webvideo
  • Ondersteunt extra styling‑ en positioneringsopties