Wat is Oudengelse tekst?

‘Oudengelse’ tekst is de populaire benaming voor blackletter-schrift: het sierlijke, hoekige schrift met scherpe lijnen dat je ziet op krantenkoppen, diploma’s, logo’s van heavy metalbands en tatoeages. Het wordt ook gotisch schrift, Fraktur of Textura genoemd. Ondanks de naam heeft het weinig te maken met de Oudengelse taal; het is ontstaan uit middeleeuws handschrift in West-Europa.

Unicode bevat blackletter-versies van het Latijnse alfabet, zodat je deze stijl kunt gebruiken in bio’s, berichten, posts en documenten zonder een lettertype te installeren.

Beschrijving van de tool

Deze generator voor Oudengelse tekst zet gewone tekst om in blackletter Unicode-tekens. Kies tussen de normale en vette stijl, kopieer vervolgens het resultaat en plak het overal waar Unicode-tekst wordt ondersteund. Je kunt blackletter-tekst ook weer omzetten naar normale letters.

Voorbeelden

Invoer Oudengels Vet Oudengels
Hello World ℌ𝔢𝔩𝔩𝔬 𝔚𝔬𝔯𝔩𝔡 𝕳𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖂𝖔𝖗𝖑𝖉
Gothic 𝔊𝔬𝔱𝔥𝔦𝔠 𝕲𝖔𝖙𝖍𝖎𝖈
Kingdom 𝔎𝔦𝔫𝔤𝔡𝔬𝔪 𝕶𝖎𝖓𝖌𝖉𝖔𝖒

Functies

  • Normale en vette blackletter-stijlen
  • Zet tekst weer om naar gewone tekst
  • Werkt met Engelse hoofdletters en kleine letters
  • Overal kopiëren en plakken, zonder dat je een lettertype hoeft te installeren

Hoe het werkt

De tool vervangt elke Latijnse letter door de tegenhanger ervan uit het Unicode-blok met wiskundige alfanumerieke symbolen (Fraktur en vet Fraktur). Enkele hoofdletters, zoals ℭ, ℌ, ℑ, ℜ en ℨ, zijn gecodeerd in het oudere blok met letterachtige symbolen; ook daarmee kan de tool overweg. Cijfers, leestekens en spaties blijven ongewijzigd.

Tips

  • Alleen de letters A tot en met Z worden omgezet; Unicode bevat geen blackletter-versies van cijfers
  • Schermlezers kunnen blackletter-tekens voorlezen als wiskundige symbolen. Gebruik deze stijl daarom niet voor belangrijke inhoud
  • Sommige apps en lettertypen geven deze tekens mogelijk niet weer; ze kunnen verschijnen als lege vakjes
  • Zoekmachines en tekstfilters herkennen opgemaakte tekst mogelijk niet als de oorspronkelijke woorden