Veelgemaakte fouten in het Russisch

In het Russisch gelden strikte regels voor komma’s: vóór что, который en но, en rond deelwoord- en gerundiumconstructies. Не wordt bij sommige woorden aan elkaar geschreven en bij andere apart (неправильный, maar не правильный, а неверный), чтобы en что бы betekenen verschillende dingen, en het harde teken ъ wordt gemakkelijk verward met ь, zoals in объяснить.

Beschrijving van de tool

Typ of plak maximaal 5.000 tekens Russische tekst en klik op Grammaticacontrole. De AI markeert elke fout direct in de tekst: rood voor spelling, grammatica en interpunctie, en geel voor stijl. Onder Fouten vind je bij elke fout de correctie en een korte uitleg in de taal van de pagina.

Klik op een markering om de fout in de lijst te vinden, of op een regel in de lijst om de fout in de tekst te vinden. Met de knop met het vinkje wordt de correctie in je tekst geplaatst, met het kruisje wijs je de correctie af en met Alles toepassen worden alle resterende fouten gecorrigeerd. Je kunt blijven bewerken: de markeringen blijven bij de woorden staan en verdwijnen wanneer je het betreffende woord wijzigt. Als de tekst in een andere taal is, meldt de tool dat en verwijst deze naar de grammaticacontrole voor die taal.

Functies

  • Fouten worden in je tekst gemarkeerd, elk met een correctie en een toelichting
  • Correcties één voor één of allemaal tegelijk toepassen
  • Uitleg in de taal van de pagina

Beperkingen

AI kan een fout missen of een correct woord onterecht markeren. Lees daarom elke correctie voordat je deze toepast. Bij een tekst met veel fouten kan na de eerste correcties een tweede controle nodig zijn.