Beschrijving van de tool

Deze tool vertaalt HTML-pagina's en -fragmenten met AI. Open een HTML-bestand, kies de taal en je krijgt dezelfde pagina met vertaalde tekst. De tool is nuttig voor landingspagina's, e-mailsjablonen, statische websites en helppagina's.

De pagina wordt in je browser geparseerd. Elke alinea, kop, lijstitem of knop wordt als één geheel verzonden, inclusief links en vetgedrukte woorden, zodat zinnen volledig blijven en natuurlijk lezen. De AI krijgt de instructie om elke tag en elk attribuut te behouden. Scripts, styles en code worden nooit verzonden.

Functies

  • Vertaalt tekst in de head en body, inclusief de <title> van de pagina.
  • Vertaalt de attributen alt, title, placeholder, aria-label en value van knoppen.
  • Vertaalt SEO- en social-tags: meta description, Open Graph- en Twitter-titels en -beschrijvingen.
  • Behoudt inline markup zoals <a>, <strong> en <span> in de vertaalde zin.
  • Slaat <script>- en <style>-blokken, <pre>, SVG en alles met translate="no" of class="notranslate" over. Inline <code> binnen een zin blijft ongewijzigd.
  • Stelt lang op het element <html> in op de doeltaal en gebruikt dir="rtl" voor Arabisch, Hebreeuws, Perzisch en Urdu.
  • Werkt met volledige documenten en fragmenten.

Voorbeelden

<p>
  Lees de <a href="/guide">installatiehandleiding</a> voordat je
  <strong>begint</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Ons team op kantoor" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

vertaald naar het Italiaans:

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida all'installazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Tips

Voeg translate="no" toe aan merknamen, productnamen en al het andere dat ongewijzigd moet blijven. De tool volgt dit attribuut, net zoals browservertalers dat doen.

Er kunnen maximaal 10.000 tekens tekst tegelijk worden vertaald. Markup wordt samen met de tekst binnen een zin verzonden, waardoor pagina's met veel inline markup eerder de limiet bereiken.

Veelgestelde vragen

Verandert de opmaak van mijn bestand?

De browser schrijft de HTML na de vertaling opnieuw weg. De markup blijft hetzelfde, maar sommige details kunnen veranderen, zoals aanhalingstekens rond attributen of de schrijfwijze van tagnamen.

Wordt mijn bestand geüpload?

Nee. De HTML wordt in je browser geparseerd en alleen de tekst wordt naar de AI verzonden. Scripts en styles worden nooit verzonden.