字幕形式とは何ですか？

字幕形式は、ビデオキャプションのタイミングとテキスト情報を保存するための標準化された方法です。異なるビデオプレーヤーとプラットフォームは異なる形式をサポートしています。SRT (SubRip) と WebVTT (Web Video Text Tracks) は、ウェブとビデオ制作全体で使用される最も一般的な字幕形式の2つです。

SRT は最も古く、最も広くサポートされている形式の1つであり、WebVTT は HTML5 ビデオ用に特別に設計された最新のウェブ標準です。これらの形式間で変換することで、字幕がさまざまなプラットフォームとデバイスで機能することを保証します。

ツールの説明

このツールは、SRT (SubRip) と WebVTT (Web Video Text Tracks) 形式の間で字幕ファイルを変換します。字幕コンテンツを1つの形式で貼り付けるだけで、すぐに別の形式で変換された出力が得られます。コンバーターは、変換中にタイミング情報、テキストコンテンツ、および字幕構造を保持します。

例

SRT から WebVTT への変換:

入力 (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ビデオチュートリアルへようこそ

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
始めましょう

出力 (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
ビデオチュートリアルへようこそ

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
始めましょう

機能

  • 双方向変換: SRT から WebVTT への変換、およびその逆の変換が可能
  • タイミング保持: すべてのタイミング情報が正確に保持されます
  • テキスト整合性: 字幕テキストコンテンツは変更されません
  • 即座の変換: 入力または貼り付け時のリアルタイム変換
  • ファイルアップロード不要: テキスト入力で直接動作します
  • 形式検証: 字幕形式を自動的に解析および検証します

ユースケース

  • ウェブビデオ互換性: SRT 字幕を HTML5 ビデオプレーヤー用の WebVTT に変換
  • プラットフォーム要件: 特定の形式を必要とするプラットフォーム用に字幕を適応させる
  • ビデオ編集ワークフロー: 編集ソフトウェアが必要とする形式で字幕を準備
  • ストリーミングサービス: 異なるストリーミングプラットフォーム用に字幕を変換
  • アクセシビリティコンプライアンス: すべての視聴環境で字幕が機能することを確認
  • コンテンツ配信: 複数の配信チャネル用に字幕ファイルを準備
  • レガシー形式サポート: 古い SRT ファイルを最新の WebVTT 標準に変換

形式の違い

SRT (SubRip):

  • 各字幕のシーケンス番号を使用
  • 時間形式: HH:MM:SS,mmm
  • ほとんどのビデオプレーヤーで広くサポートされています
  • シンプルなテキストベースの形式

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • 「WEBVTT」ヘッダーで始まります
  • 時間形式: HH:MM:SS.mmm (コンマの代わりにドット)
  • ウェブビデオの HTML5 標準
  • 追加のスタイリングとポジショニング機能をサポート