字幕とは何か、そしてなぜ重要なのか？

字幕は、ビデオコンテンツと同期した時間指定テキストオーバーレイで、対話、ナレーション、または音声説明を表示します。複数の重要な目的を果たします。ろう者および難聴者の視聴者がビデオにアクセスできるようにする、音声に敏感な環境でのコンテンツ消費を可能にする、言語学習者が外国語コンテンツを理解するのを支援する、およびビデオSEOを改善することです。プロフェッショナルな字幕ファイルはSRT（SubRip）やWebVTT（Web Video Text Tracks）などの標準化されたフォーマットを使用し、ミリ秒単位の正確なタイミング情報をエンコードして、再生中にテキストが正確なタイミングで表示および消えることを保証します。

ツール説明

このオンライン字幕エディタは、字幕ファイルを作成、編集、およびビデオコンテンツと同期させるための完全な環境を提供します。既存のSRTまたはWebVTT字幕ファイルをアップロードするか、このフリーのオンラインSRTエディタを使用してゼロから新しいファイルを作成します。このツールは、ビデオプレビューと字幕の実時間オーバーレイを並べて表示する機能を備えており、字幕を編集して、視聴者にどのように表示されるかを正確に確認できます。字幕タイミングエディタを使用して、ミリ秒の精度でタイムスタンプを調整し、字幕テキストを変更し、新しいエントリを追加するか、不要なものを削除します。同期再生により、ビデオが再生されるときに現在の字幕が自動的にハイライトされ、タイミングの正確性を簡単に確認できます。完成した作業をSRTまたはWebVTT形式でエクスポートして、異なるビデオプラットフォーム全体で使用します。

機能

  • デュアルフォーマット対応: このオンラインSRTエディタを使用して、SRT（SubRip）およびWebVTTの両方の形式で字幕ファイルをインポートおよびエクスポート
  • ビデオプレビュー: MP4、WebM、またはOGG形式のビデオをアップロードして、編集中にリアルタイムで字幕をプレビュー
  • 同期再生: ビデオと字幕リストが自動的に同期します。字幕をクリックするとビデオがそのタイムスタンプにシークします

サポートされているフォーマット

インポートフォーマット:

  • SRT（SubRip Text）- .srt
  • WebVTT（Web Video Text Tracks）- .vtt

エクスポートフォーマット:

  • SRT（SubRip Text）- .srt
  • WebVTT（Web Video Text Tracks）- .vtt

ビデオフォーマット:

  • MP4 - .mp4
  • WebM - .webm
  • Ogg - .ogg

タイミングフォーマット

すべての字幕タイミングは次のフォーマットを使用します: HH:MM:SS,mmm

  • HH: 時間（00-99）
  • MM: 分（00-59）
  • SS: 秒（00-59）
  • mmm: ミリ秒（000-999）

例: 00:01:23,456 = 1分、23秒、456ミリ秒