ツールの説明

このツールは、CSV および TSV ファイルをセル単位で AI 翻訳します。商品カタログ、エクスポートしたスプレッドシート、アンケートの回答、翻訳テーブルなど、テキストを含むあらゆる表に利用できます。CSV または TSV ファイルを開いて言語を選択すると、同じ行と列で構成されたファイルが生成されます。

ファイルはブラウザ上で読み込まれます。テキストを含む各セルは、その行、列、列見出しとともに翻訳のために送信されるため、AI は「ブランド」列の「Apple」が名前であり、「果物」列の「Apple」とは意味が異なることを認識できます。数字、価格、日付、コード、空のセルはそのまま保持されます。

機能

  • 区切り文字を検出します：コンマ、セミコロン、タブ、パイプ。
  • 行数と列数、および元の改行コードを維持します。
  • 引用符で囲まれたセル、セル内の引用符、改行を含むセルに対応します。
  • 数字、URL、メールアドレス、sku_1042 のような識別子をスキップします。
  • 他のソフトウェアでインポートするファイル向けに、見出し行を翻訳せずに保持できます。

オプションの説明

  • 見出し行を保持： 1 行目をそのまま残します。列名がインポートスクリプトやデータベースで使用される場合に有効にしてください。

例

sku;name;description;price
A-100;デスクランプ;"暖色系の光、調節可能なアーム";39.90
A-101;椅子;人間工学に基づいたオフィスチェア;149.00

見出し行を保持して日本語に翻訳した結果：

sku;name;description;price
A-100;デスクランプ;"暖色系の光、調節可能なアーム";39.90
A-101;椅子;人間工学に基づいたオフィスチェア;149.00

ヒント

一度に最大 10,000 文字のテキストを翻訳できます。数字とコードは文字数に含まれません。より大きな表の場合は、同じ見出し行を付けた複数のファイルに分割し、それぞれを翻訳してください。

Excel のシートは、ここで開く前に CSV (UTF-8) として保存してください。

よくある質問

ファイルはアップロードされますか？
いいえ。ファイルはブラウザ上で読み込まれ、テキストを含むセルのみが AI に送信されます。