सबटाइटल फ़ाइलें क्या हैं?

सबटाइटल फ़ाइलें टेक्स्ट दस्तावेज़ हैं जो संवाद या कथन को समय की जानकारी के साथ जोड़ते हैं ताकि वीडियो प्लेयर प्रत्येक पंक्ति को सही समय पर प्रदर्शित कर सके। दो सबसे सामान्य प्रारूप SRT (SubRip Text) और WebVTT (Web Video Text Tracks) हैं। दोनों प्रारूप प्रत्येक सबटाइटल को एक क्रमांकित cue के रूप में एन्कोड करते हैं जिसमें एक शुरुआत समय, एक समाप्ति समय, और एक या अधिक पंक्तियां होती हैं — साथ ही <b>, <i>, या रंग कोड जैसे वैकल्पिक इनलाइन फॉर्मेटिंग टैग।

जब आपको समय मेटाडेटा के बिना कच्चा संवाद चाहिए — ट्रांसक्रिप्ट बनाने के लिए, टेक्स्ट को अनुवाद टूल में डालने के लिए, भाषा मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए, या बस एक स्क्रिप्ट के माध्यम से पढ़ने के लिए — सबटाइटल फ़ाइलें बोझिल हो जाती हैं। प्रत्येक cue में टाइमस्टैम्प, क्रम संख्या, और HTML जैसे टैग होते हैं जो वास्तविक सामग्री को अस्पष्ट करते हैं।

टूल विवरण

यह टूल SRT और WebVTT सबटाइटल फ़ाइलों से सभी समय डेटा, क्रम संख्या, और इनलाइन फॉर्मेटिंग टैग को हटाता है, केवल स्वच्छ संवाद टेक्स्ट छोड़ता है। एक सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें या इसकी सामग्री को सीधे पेस्ट करें, और टूल एक सादा-पाठ ट्रांसक्रिप्ट आउटपुट करता है जिसे आप कॉपी या डाउनलोड कर सकते हैं।

उदाहरण

इनपुट (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Hello, <b>world</b>!

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
This is a subtitle file.

आउटपुट:

Hello, world!
This is a subtitle file.

विशेषताएं

  • SRT और VTT समर्थन: SubRip (.srt) और WebVTT (.vtt) दोनों प्रारूपों को सही तरीके से पार्स करता है
  • इनलाइन टैग हटाना: सभी HTML-शैली फॉर्मेटिंग टैग (<b>, <i>, <c.color>, टाइमस्टैम्प टैग) को cue टेक्स्ट से हटाता है
  • डुप्लिकेट पंक्ति हटाना: दोहराई गई पंक्तियों को डीडुप्लिकेट करने के लिए वैकल्पिक चेकबॉक्स — उन सबटाइटलों के लिए उपयोगी जो ओवरलैपिंग cues में पंक्तियों को दोहराते हैं
  • फ़ाइल अपलोड या पेस्ट करें: सबटाइटल फ़ाइल को सीधे अपलोड करें या कच्ची सबटाइटल टेक्स्ट को संपादक में पेस्ट करें
  • .txt के रूप में डाउनलोड करें: एक क्लिक से साफ ट्रांसक्रिप्ट को सादा पाठ फ़ाइल के रूप में सहेजें

समर्थित प्रारूप

  • SRT (.srt) — SubRip Text, सबसे सामान्य सबटाइटल प्रारूप
  • WebVTT (.vtt) — Web Video Text Tracks, HTML5 वीडियो के लिए मानक

सुझाव

  • डुप्लिकेट पंक्तियां हटाएं सक्षम करें जब वीडियो से सबटाइटल परिवर्तित करते हैं जहां समान पंक्ति कई क्रमिक cues में दिखाई देती है (karaoke या SDH सबटाइटलों में सामान्य)।
  • आउटपुट प्रत्येक सबटाइटल cue के लिए एक पंक्ति को संरक्षित करता है। यदि आपको ट्रांसक्रिप्ट को एक एकल पैराग्राफ के रूप में चाहिए, तो आउटपुट को किसी भी पाठ संपादक में पेस्ट करें और नई पंक्तियों को रिक्त स्थान से बदलने के लिए खोज-और-प्रतिस्थापन का उपयोग करें।