सबटाइटल फ़ॉर्मेट क्या हैं?

सबटाइटल फ़ॉर्मेट वीडियो कैप्शन के लिए टाइमिंग और टेक्स्ट जानकारी को संग्रहीत करने के मानकीकृत तरीके हैं। विभिन्न वीडियो प्लेयर और प्लेटफ़ॉर्म विभिन्न फ़ॉर्मेट्स को सपोर्ट करते हैं। SRT (SubRip) और WebVTT (Web Video Text Tracks) वेब और वीडियो प्रोडक्शन में उपयोग किए जाने वाले दो सबसे लोकप्रिय सबटाइटल फ़ॉर्मेट हैं।

SRT सबसे पुराने और सबसे व्यापक रूप से समर्थित फ़ॉर्मेट्स में से एक है, जबकि WebVTT एक आधुनिक वेब मानक है जो विशेष रूप से HTML5 वीडियो के लिए डिज़ाइन किया गया है। इन फ़ॉर्मेट्स के बीच रूपांतरण सुनिश्चित करता है कि आपके सबटाइटल विभिन्न प्लेटफ़ॉर्म और डिवाइसों पर काम करें।

टूल विवरण

यह टूल सबटाइटल फ़ाइलों को SRT (SubRip) और WebVTT (Web Video Text Tracks) फ़ॉर्मेट्स के बीच रूपांतरित करता है। बस अपने सबटाइटल कंटेंट को एक फ़ॉर्मेट में पेस्ट करें, और तुरंत ही दूसरे फ़ॉर्मेट में परिवर्तित आउटपुट प्राप्त करें। रूपांतरण के दौरान कन्वर्टर टाइमिंग जानकारी, टेक्स्ट कंटेंट और सबटाइटल संरचना को संरक्षित रखता है।

उदाहरण

SRT से WebVTT रूपांतरण:

Input (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Output (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

विशेषताएँ

  • द्विदिश रूपांतरण: SRT से WebVTT और इसके विपरीत रूपांतरण
  • टाइमिंग संरक्षण: सभी टाइमिंग जानकारी सटीक रूप से बनाए रखी जाती है
  • टेक्स्ट अखंडता: सबटाइटल टेक्स्ट कंटेंट अपरिवर्तित रहता है
  • तुरंत रूपांतरण: टाइप या पेस्ट करते ही रियल‑टाइम रूपांतरण
  • फ़ाइल अपलोड की आवश्यकता नहीं: सीधे टेक्स्ट इनपुट के साथ काम करता है
  • फ़ॉर्मेट वैलिडेशन: स्वचालित रूप से सबटाइटल फ़ॉर्मेट को पार्स और वैलिडेट करता है

उपयोग केस

  • वेब वीडियो संगतता: HTML5 वीडियो प्लेयर्स के लिए SRT सबटाइटल को WebVTT में रूपांतरित करें
  • प्लेटफ़ॉर्म आवश्यकताएँ: उन प्लेटफ़ॉर्म के लिए सबटाइटल को अनुकूलित करें जो विशिष्ट फ़ॉर्मेट्स की आवश्यकता रखते हैं
  • वीडियो एडिटिंग वर्कफ़्लो: अपने एडिटिंग सॉफ़्टवेयर द्वारा आवश्यक फ़ॉर्मेट में सबटाइटल तैयार करें
  • स्ट्रीमिंग सेवाएँ: विभिन्न स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए सबटाइटल रूपांतरित करें
  • एक्सेसिबिलिटी अनुपालन: सुनिश्चित करें कि सबटाइटल सभी दृश्य वातावरण में काम करें
  • कंटेंट वितरण: कई वितरण चैनलों के लिए सबटाइटल फ़ाइलें तैयार करें
  • लेगेसी फ़ॉर्मेट समर्थन: पुराने SRT फ़ाइलों को आधुनिक WebVTT मानक में रूपांतरित करें

फ़ॉर्मेट अंतर

SRT (SubRip):

  • प्रत्येक सबटाइटल के लिए क्रमांक (सीक्वेंस नंबर) का उपयोग करता है
  • टाइम फ़ॉर्मेट: HH:MM:SS,mmm
  • अधिकांश वीडियो प्लेयर्स द्वारा व्यापक रूप से समर्थित
  • सरल टेक्स्ट-आधारित फ़ॉर्मेट

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • "WEBVTT" हेडर से शुरू होता है
  • टाइम फ़ॉर्मेट: HH:MM:SS.mmm (कॉमा की जगह डॉट्स)
  • वेब वीडियो के लिए HTML5 मानक
  • अतिरिक्त स्टाइलिंग और पोज़िशनिंग फीचर्स को सपोर्ट करता है