Que sont les formats de sous-titres ?

Les formats de sous-titres sont des façons standardisées de stocker les informations de chronologie et de texte pour les légendes vidéo. Différents lecteurs vidéo et plateformes supportent différents formats. SRT (SubRip) et WebVTT (Web Video Text Tracks) sont deux des formats de sous-titres les plus populaires utilisés sur le web et dans la production vidéo.

SRT est l'un des formats les plus anciens et les plus largement supportés, tandis que WebVTT est un standard web moderne conçu spécifiquement pour la vidéo HTML5. La conversion entre ces formats garantit que vos sous-titres fonctionnent sur différentes plateformes et appareils.

Description de l'outil

Cet outil convertit les fichiers de sous-titres entre les formats SRT (SubRip) et WebVTT (Web Video Text Tracks). Collez simplement le contenu de vos sous-titres dans un format et obtenez instantanément la sortie convertie dans l'autre format. Le convertisseur préserve les informations de chronologie, le contenu textuel et la structure des sous-titres pendant la conversion.

Exemples

Conversion SRT vers WebVTT :

Entrée (SRT) :

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bienvenue dans notre tutoriel vidéo

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Commençons

Sortie (WebVTT) :

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Bienvenue dans notre tutoriel vidéo

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Commençons

Fonctionnalités

  • Conversion bidirectionnelle : Convertissez de SRT vers WebVTT et vice versa
  • Préservation du timing : Toutes les informations de chronologie sont maintenues avec précision
  • Intégrité du texte : Le contenu textuel des sous-titres reste inchangé
  • Conversion instantanée : Conversion en temps réel pendant la saisie ou le collage
  • Pas de téléchargement de fichier nécessaire : Fonctionne directement avec l'entrée de texte
  • Validation du format : Analyse et valide automatiquement le format de sous-titres

Cas d'usage

  • Compatibilité vidéo web : Convertissez les sous-titres SRT en WebVTT pour les lecteurs vidéo HTML5
  • Exigences de plateforme : Adaptez les sous-titres pour les plateformes nécessitant des formats spécifiques
  • Flux de travail de montage vidéo : Préparez les sous-titres dans le format requis par votre logiciel de montage
  • Services de streaming : Convertissez les sous-titres pour différentes plateformes de streaming
  • Conformité à l'accessibilité : Assurez-vous que les sous-titres fonctionnent dans tous les environnements de visualisation
  • Distribution de contenu : Préparez les fichiers de sous-titres pour plusieurs canaux de distribution
  • Support de format hérité : Convertissez les anciens fichiers SRT au standard moderne WebVTT

Différences de format

SRT (SubRip) :

  • Utilise des numéros de séquence pour chaque sous-titre
  • Format de temps : HH:MM:SS,mmm
  • Largement supporté par la plupart des lecteurs vidéo
  • Format texte simple

WebVTT (Web Video Text Tracks) :

  • Commence par l'en-tête "WEBVTT"
  • Format de temps : HH:MM:SS.mmm (points au lieu de virgules)
  • Standard HTML5 pour la vidéo web
  • Prend en charge des fonctionnalités supplémentaires de style et de positionnement