Récupérer les transactions d’un relevé PDF

La plupart des banques fournissent leurs relevés sous forme de fichiers PDF. Ceux-ci sont pratiques à lire, mais inutilisables dans un tableur, une application de gestion de budget ou un logiciel de comptabilité. Ces outils ont besoin des transactions sous forme de données : CSV ou Excel pour les tableurs, OFX ou QIF pour les applications de finances personnelles, et CAMT.053 ou MT940 pour les logiciels de comptabilité. Copier les lignes à la main prend du temps et entraîne facilement des erreurs. Ce convertisseur extrait donc les transactions du PDF et les enregistre dans le format dont vous avez besoin.

Description de l’outil

Tous les convertisseurs de relevés bancaires disponibles ici fonctionnent de la même manière, du convertisseur général de relevés bancaires à ceux consacrés à un format précis, comme PDF de relevé bancaire vers CSV ou PDF de relevé bancaire vers CAMT.053 : ils s’ouvrent sur les formats indiqués dans leur nom, et les menus Source et Cible permettent de choisir n’importe quels autres formats.

Déposez un ou plusieurs relevés PDF dans la zone source, par exemple les relevés mensuels d’une année. Chaque fichier est converti séparément, et le bouton Tout télécharger enregistre tous les résultats dans un fichier ZIP. Passez à l’onglet Texte de la zone cible pour consulter le résultat avant de le télécharger.

Vos relevés sont lus dans votre navigateur et ne sont jamais téléversés.

Comment un relevé PDF est lu

Le convertisseur lit le texte du PDF et repère le tableau des transactions en fonction de la position du texte sur la page :

  • Une transaction correspond à une ligne qui commence par une date et comporte un montant. Les lignes suivantes qui n’ont ni date ni montant complètent sa description. Une ligne avec un montant, mais sans date, reprend la date de la ligne précédente, comme dans les relevés qui n’impriment la date qu’une seule fois par jour.
  • Les colonnes de montants peuvent contenir un montant signé unique, des colonnes distinctes pour les sorties et les entrées d’argent, ou des montants accompagnés de CR et DR, avec ou sans solde courant. Les en-têtes de colonnes, en anglais et dans de nombreuses autres langues, ainsi que la cohérence des soldes, permettent de les distinguer. Les sorties d’argent sont donc toujours indiquées comme des montants négatifs.
  • Les dates peuvent être écrites sous les formes 05.01.2026, 01/05/2026, 2026-01-05, 5 janv. 2026 ou 5 janv., avec ou sans l’année. Les dates sans année reprennent celle de la période du relevé, et les dates comme 01/05 sont interprétées au format jour/mois ou mois/jour en fonction des autres dates du relevé.
  • L’IBAN ou le numéro du compte, le BIC, la devise, la période du relevé ainsi que les soldes d’ouverture et de clôture sont extraits du texte qui entoure le tableau.
  • Les relevés qui affichent les transactions de la plus récente à la plus ancienne sont remis dans l’ordre chronologique.

Le PDF doit contenir du texte sélectionnable. Les relevés numérisés n’en contiennent pas : l’outil d’extraction de texte PDF par OCR peut en lire le contenu, et ce convertisseur peut ensuite utiliser ce texte en choisissant TXT comme source. Les relevés protégés par un mot de passe doivent d’abord être déverrouillés. L’outil de suppression de mot de passe PDF peut s’en charger.

Les relevés pouvant être présentés d’innombrables façons, vérifiez le résultat par rapport au PDF, par exemple en contrôlant que le dernier solde correspond au solde de clôture.

Formats

  • CSV et Excel : une ligne par transaction, avec sa date, sa date de valeur, sa description, son montant (négatif pour les sorties d’argent), le solde après la transaction et la devise. Les fichiers Excel contiennent de vraies dates et de vrais nombres, ce qui permet de les trier et d’effectuer des calculs.
  • JSON : le compte, la devise, la période et les soldes, suivis des transactions.
  • CAMT.053 : le relevé bancaire au format XML ISO 20022 utilisé par les banques d’Europe et de Suisse, avec une écriture comptabilisée par transaction. Le paramètre Version CAMT permet de choisir camt.053.001.08, utilisé aujourd’hui par la plupart des banques et des logiciels, ou les versions antérieures .04 et .02, pour les logiciels qui ne prennent en charge que celles-ci.
  • MT940 : le format de relevé SWIFT encore importé par de nombreux logiciels de comptabilité, enregistré dans un fichier .sta. Les caractères absents du jeu de caractères SWIFT sont simplifiés, et les descriptions dépassant la longueur autorisée par MT940 sont raccourcies.
  • OFX : le format importé par Quicken, QuickBooks, GnuCash et la plupart des applications de gestion de budget. Chaque transaction reçoit un identifiant généré à partir de sa date, de son montant et de sa description. Ainsi, importer deux fois le même relevé n’ajoute pas les transactions en double.
  • QIF : l’ancien format de Quicken, avec les dates écrites en commençant par le mois, encore préféré par certaines applications.
  • TXT : le relevé sous forme de tableau en texte brut, à lire, imprimer ou coller.

Tous les formats, sauf PDF, peuvent également servir de source. Le convertisseur peut donc transformer CAMT.053 en CSV, MT940 en CAMT.053 ou un export CSV bancaire en OFX. Les fichiers CAMT.053, MT940 et OFX indiquent toujours les soldes : si le relevé n’en contient pas, ils sont calculés à partir du solde après chaque transaction, ou commencent à 0.

Exemple

Un relevé contenant les lignes suivantes :

IBAN GB33 BUKB 2020 1555 5555 55

Date         Description                 Sorties     Entrées     Solde
01 janv. 2026 Solde reporté                                       1,000.00
03 janv. 2026 TESCO STORES 2041              45.20                  954.80
             LONDRES GB
05 janv. 2026 SALAIRE ACME LTD                        2,500.00   3,454.80

devient le fichier CSV suivant :

Date,Date de valeur,Description,Montant,Solde,Devise
2026-01-03,,TESCO STORES 2041 LONDRES GB,-45.20,954.80,GBP
2026-01-05,,SALAIRE ACME LTD,2500.00,3454.80,GBP
CSV