সাবটাইটেল ফরম্যাট কি?

সাবটাইটেল ফরম্যাট হল ভিডিও ক্যাপশনের জন্য সময় এবং পাঠ্য তথ্য সংরক্ষণের মানসম্মত উপায়। বিভিন্ন ভিডিও প্লেয়ার এবং প্ল্যাটফর্ম বিভিন্ন ফরম্যাট সমর্থন করে। SRT (SubRip) এবং WebVTT (Web Video Text Tracks) হল দুটি সবচেয়ে জনপ্রিয় সাবটাইটেল ফরম্যাট যা সারা ওয়েবে এবং ভিডিও প্রোডাকশনে ব্যবহৃত হয়।

SRT হল সবচেয়ে পুরানো এবং সবচেয়ে ব্যাপকভাবে সমর্থিত ফরম্যাটগুলির মধ্যে একটি, যখন WebVTT হল HTML5 ভিডিওর জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা একটি আধুনিক ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড। এই ফরম্যাটগুলির মধ্যে রূপান্তর নিশ্চিত করে যে আপনার সাবটাইটেলগুলি বিভিন্ন প্ল্যাটফর্ম এবং ডিভাইসে কাজ করে।

টুল বর্ণনা

এই টুলটি SRT (SubRip) এবং WebVTT (Web Video Text Tracks) ফরম্যাটের মধ্যে সাবটাইটেল ফাইল রূপান্তর করে। কেবল একটি ফরম্যাটে আপনার সাবটাইটেল কন্টেন্ট পেস্ট করুন এবং তাৎক্ষণিকভাবে অন্য ফরম্যাটে রূপান্তরিত আউটপুট পান। কনভার্টার রূপান্তরের সময় সময় তথ্য, পাঠ্য কন্টেন্ট এবং সাবটাইটেল কাঠামো সংরক্ষণ করে।

উদাহরণ

SRT থেকে WebVTT রূপান্তর:

ইনপুট (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
আমাদের ভিডিও টিউটোরিয়ালে স্বাগতম

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
চলুন শুরু করি

আউটপুট (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
আমাদের ভিডিও টিউটোরিয়ালে স্বাগতম

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
চলুন শুরু করি

বৈশিষ্ট্য

  • দ্বিমুখী রূপান্তর: SRT থেকে WebVTT এবং বিপরীতভাবে রূপান্তর করুন
  • সময় সংরক্ষণ: সমস্ত সময় তথ্য সঠিকভাবে বজায় রাখা হয়
  • পাঠ্য অখণ্ডতা: সাবটাইটেল পাঠ্য কন্টেন্ট অপরিবর্তিত থাকে
  • তাৎক্ষণিক রূপান্তর: আপনি টাইপ করার সময় বা পেস্ট করার সময় রিয়েল-টাইম রূপান্তর
  • ফাইল আপলোড প্রয়োজন নেই: সরাসরি পাঠ্য ইনপুটের সাথে কাজ করে
  • ফরম্যাট যাচাইকরণ: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল ফরম্যাট পার্স এবং যাচাই করে

ব্যবহারের ক্ষেত্র

  • ওয়েব ভিডিও সামঞ্জস্য: HTML5 ভিডিও প্লেয়ারের জন্য SRT সাবটাইটেল WebVTT তে রূপান্তর করুন
  • প্ল্যাটফর্ম প্রয়োজনীয়তা: নির্দিষ্ট ফরম্যাট প্রয়োজন এমন প্ল্যাটফর্মের জন্য সাবটাইটেল অভিযোজিত করুন
  • ভিডিও সম্পাদনা ওয়ার্কফ্লো: আপনার সম্পাদনা সফটওয়্যারের জন্য প্রয়োজনীয় ফরম্যাটে সাবটাইটেল প্রস্তুত করুন
  • স্ট্রিমিং সেবা: বিভিন্ন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের জন্য সাবটাইটেল রূপান্তর করুন
  • অ্যাক্সেসিবিলিটি সম্মতি: নিশ্চিত করুন যে সাবটাইটেলগুলি সমস্ত দেখার পরিবেশে কাজ করে
  • কন্টেন্ট বিতরণ: একাধিক বিতরণ চ্যানেলের জন্য সাবটাইটেল ফাইল প্রস্তুত করুন
  • লিগেসি ফরম্যাট সমর্থন: পুরানো SRT ফাইলগুলি আধুনিক WebVTT স্ট্যান্ডার্ডে রূপান্তর করুন

ফরম্যাট পার্থক্য

SRT (SubRip):

  • প্রতিটি সাবটাইটেলের জন্য ক্রম সংখ্যা ব্যবহার করে
  • সময় ফরম্যাট: HH:MM:SS,mmm
  • বেশিরভাগ ভিডিও প্লেয়ার দ্বারা ব্যাপকভাবে সমর্থিত
  • সহজ পাঠ্য-ভিত্তিক ফরম্যাট

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • "WEBVTT" হেডার দিয়ে শুরু হয়
  • সময় ফরম্যাট: HH:MM:SS.mmm (কমার পরিবর্তে ডট)
  • ওয়েব ভিডিওর জন্য HTML5 স্ট্যান্ডার্ড
  • অতিরিক্ত স্টাইলিং এবং পজিশনিং বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে