استبدال Ё الروسية بـ Е

وصف الأداة

تستبدل هذه الأداة كل حرف ё بالحرف е في النصوص الروسية. الصق النص واحصل على النتيجة فورًا: يُستبدل الحرف ё الصغير بـ е، والحرف Ё الكبير بـ Е، وتبقى بقية الأحرف كما هي تمامًا. كما تعرض عدد الأحرف التي استُبدلت.

لماذا نستبدل ё بـ е

في الكتابة الروسية اليومية، يُعد استخدام ё اختياريًا، وتستخدم نصوص كثيرة е بدلًا منه. يؤدي المزج بين الطريقتين في المستند نفسه إلى مشكلات: فقد لا يعثر البحث على «ещё» عند كتابة «еще»، وقد تختلف مدققات الإملاء والمسارد، كما قد تخزّن قواعد البيانات الكلمة نفسها مرتين. يؤدي استبدال ё بـ е إلى توحيد الكتابة.

الميزات

• تستبدل الحرفين ё وЁ مع الحفاظ على حالة الأحرف
• تصحح أيضًا كتابة ё على هيئة е يتبعها رمز نقطتي التشكيل المركّب، الذي يظهر كثيرًا في النصوص المنسوخة من ملفات PDF وبعض المحررات
• تحصي الأحرف التي استُبدلت
• تعمل في متصفحك، لذا لا يغادر النص جهازك

أمثلة

• ёлка → елка
• Ёжик пришёл → Ежик пришел
• ещё всё → еще все