وصف الأداة

هذه الأداة المجانية للترجمة الصوتية من العربية إلى الحروف الإنجليزية هي محول من العربية إلى الحروف اللاتينية والعكس باستخدام معيار IJMES (International Journal of Middle East Studies). مثالية لتعلم كيفية كتابة الأسماء العربية بالإنجليزية، تستخدم قواعد النسخ الصوتي لتمثيل الأصوات العربية بدقة في الأبجدية اللاتينية، مما يجعل النص العربي أكثر قابلية للوصول للمتحدثين غير العرب.

ملاحظات هامة:

  • يعمل التحويل من العربية إلى اللاتينية بأفضل شكل مع النص العربي المُعَلَّم بالكامل (مع الحركات)
  • يتطلب التحويل من اللاتينية إلى العربية نصًا لاتينيًا متوافقًا مع معيار IJMES يحتوي على أحرف خاصة (مثل ṭ, ḥ, ʿ, ā, ī, ū)

الميزات

  • ترجمة صوتية عربية مجانية: تحويل النص بين العربية والحروف الإنجليزية دون أي تكلفة
  • تحويل ثنائي الاتجاه: محول من العربية إلى الحروف الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية
  • الكشف التلقائي: يكتشف تلقائيًا النص (عربي أو لاتيني) ويقوم بالتحويل المناسب
  • اختيار وضع يدوي: يمكنك اختيار اتجاه التحويل المحدد إذا لزم الأمر
  • معيار IJMES: يستخدم معيار الترميز الصوتي المعترف به دوليًا من قبل International Journal of Middle East Studies
  • تحويل فوري: شاهد النتائج فورًا أثناء الكتابة
  • الحفاظ على بنية النص: يحافظ على الفراغات وعلامات الترقيم

حالات الاستخدام

  • تعلم اللغة: مساعدة الطلاب على تعلم النطق العربي عبر النسخ الصوتي اللاتيني
  • كتابة الأسماء العربية بالإنجليزية: تحويل وكتابة الأسماء العربية بدقة باستخدام الحروف الإنجليزية
  • البحث الأكاديمي: نسخ النصوص العربية للتحليل اللغوي
  • مساعدة الترجمة: إنشاء أدلة صوتية للنطق الصحيح
  • معالجة البيانات: تحويل الأسماء والمصطلحات العربية لقاعدة بيانات لا تدعم الأحرف العربية
  • الاتصال: مشاركة النص العربي مع الأشخاص الذين لا يستطيعون قراءة الخط العربي باستخدام هذا المحول من العربية إلى الحروف الإنجليزية
  • إعداد المستندات: إنشاء نسخ مترجمة من المحتوى العربي للجمهور الدولي