Araç açıklaması

Bu araç, HTML sayfalarını ve parçalarını AI ile çevirir. Bir HTML dosyası açın, dili seçin ve çevrilmiş metinlere sahip aynı sayfayı elde edin. Açılış sayfaları, e-posta şablonları, statik siteler ve yardım sayfaları için kullanışlıdır.

Sayfa tarayıcınızda ayrıştırılır. Her paragraf, başlık, liste öğesi veya düğme; içindeki bağlantılar ve kalın metinler de dâhil olmak üzere tek bir parça olarak gönderilir. Böylece cümleler bölünmeden doğal bir şekilde okunur. AI'ya her etiketi ve özniteliği koruması söylenir; betikler, stiller ve kodlar hiçbir zaman gönderilmez.

Özellikler

  • <title> sayfa başlığı da dâhil olmak üzere head ve body içindeki metinleri çevirir.
  • alt, title, placeholder, aria-label ve düğmelerin value özniteliklerini çevirir.
  • SEO ve sosyal medya etiketlerini çevirir: meta description, Open Graph ve Twitter başlıkları ile açıklamaları.
  • Çevrilmiş cümlede <a>, <strong> ve <span> gibi satır içi işaretlemeleri korur.
  • <script>, <style>, <pre> bloklarını, SVG'leri ve translate="no" veya class="notranslate" ile işaretlenmiş her şeyi atlar. Cümle içindeki satır içi <code> değiştirilmeden korunur.
  • <html> öğesinin lang özniteliğini hedef dile, Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca için ise dir="rtl" olarak ayarlar.
  • Tam belgelerle ve parçalarla çalışır.

Örnekler

<p>
  <a href="/guide">kurulum kılavuzunu</a> okumadan önce
  <strong>başlayın</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Ofisteki ekibimiz" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Türkçeye çevrilmiş hâli:

<p>
  <a href="/guide">kurulum kılavuzunu</a> okumadan önce
  <strong>başlayın</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Ofisteki ekibimiz" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

İpuçları

Marka adlarının, ürün adlarının ve aynı kalması gereken diğer her şeyin önüne translate="no" ekleyin. Araç, tıpkı tarayıcı çeviricileri gibi bu özniteliği dikkate alır.

Tek seferde en fazla 10.000 karakter metin çevrilebilir. Bir cümledeki metinle birlikte işaretlemeler de gönderildiğinden, çok sayıda satır içi işaretleme içeren sayfalar sınıra daha hızlı ulaşır.

SSS

Dosyamın biçimlendirmesi değişir mi?
Tarayıcı, çeviriden sonra HTML'yi yeniden yazar. Bu nedenle işaretleme aynı kalır, ancak öznitelik tırnakları veya etiket adlarının büyük-küçük harf kullanımı gibi bazı ayrıntılar değişebilir.

Dosyam yükleniyor mu?
Hayır. HTML tarayıcınızda ayrıştırılır ve yalnızca metin AI'ya gönderilir. Betikler ve stiller hiçbir zaman gönderilmez.