Sık yapılan Fransızca hataları

Fransızcada sessiz harfler çoktur; bu nedenle birçok hata metni sesli okurken fark edilmez. Être fiilinden sonra gelen geçmiş zaman ortacı özneyle uyum gösterir (elles sont parties), mastar fiil geçmiş zaman ortacıyla karıştırılır (acheter ve acheté) ve a ile à ya da ou ile où yalnızca aksan işaretiyle birbirinden ayrılır. Sœur gibi isimler œ bitişik harfiyle yazılır.

Araç açıklaması

5.000 karaktere kadar Fransızca metin yazın veya yapıştırın ve Dil bilgisini denetle düğmesine tıklayın. Yapay zekâ her hatayı doğrudan metinde işaretler: yazım, dil bilgisi ve noktalama hatalarını kırmızı; üslup sorunlarını sarı renkle gösterir. Hatalar bölümünde her hata için bir düzeltme ve sayfanın dilinde kısa bir açıklama bulunur.

Listede bulmak için bir işarete, metinde bulmak içinse listedeki bir satıra tıklayın. Denetle düğmesi düzeltmeyi metninize uygular, çarpı işareti hatayı göz ardı eder, Tüm düzeltmeleri uygula düğmesi ise kalan tüm hataları düzeltir. Metni düzenlemeye devam edebilirsiniz: işaretler sözcüklerin üzerinde kalır ve bir sözcüğü değiştirdiğinizde o sözcüğün işareti kaybolur. Metin başka bir dildeyse araç bunu belirtir ve o dil için olan denetleyiciye bağlantı verir.

Özellikler

  • Metindeki hatalar, her biri için bir düzeltme ve açıklamayla işaretlenir
  • Düzeltmeler tek tek veya bir kerede uygulanabilir
  • Fransa, Belçika, İsviçre ve Kanada Fransızcası kabul edilir

Sınırlamalar

Yapay zekâ bir hatayı gözden kaçırabilir veya doğru bir sözcüğü hatalı olarak işaretleyebilir. Bu nedenle her düzeltmeyi uygulamadan önce okuyun. Çok sayıda hata içeren bir metin, ilk düzeltmelerden sonra yeniden denetlenmeyi gerektirebilir.