Vad är undertexter och varför är de viktiga?

Undertexter är tidsynkroniserade textöverlagringar som är synkroniserade med videoinnehåll och visar dialog, berättarröst eller ljudbeskrivningar. De fyller flera kritiska funktioner: de gör videor tillgängliga för döva och hörselskadade tittare, möjliggör konsumtion av innehåll i ljudkänsliga miljöer, hjälper språkinlärare att förstå främmande innehåll och förbättrar video‑SEO. Professionella undertextfiler använder standardiserade format som SRT (SubRip) och WebVTT (Web Video Text Tracks) som kodar exakt tidsinformation—ner till millisekunder—för att säkerställa att texten visas och försvinner exakt vid rätt ögonblick under uppspelning.

Verktygsbeskrivning

Denna online undertextredigerare erbjuder en komplett miljö för att skapa, redigera och synkronisera undertextfiler med videoinnehåll. Ladda upp befintliga SRT‑ eller WebVTT‑undertextfiler, eller skapa nya från grunden med denna kostnadsfria online SRT‑redigerare. Verktyget har en sida‑vid‑sida‑videoförhandsgranskning med undertextöverlagring i realtid, så att du kan redigera undertexter och se exakt hur de kommer att visas för tittarna. Använd undertexttidsredigeraren för att justera tidsstämplar med millisekundprecision, ändra undertextens text, lägga till nya poster eller ta bort oönskade. Den synkroniserade uppspelningen markerar automatiskt den aktuella undertexten när videon spelas, vilket gör det enkelt att verifiera tidsnoggrannheten. Exportera ditt färdiga arbete i antingen SRT‑ eller WebVTT‑format för användning på olika videoplattformar.

Funktioner

  • Stöd för dubbla format: Importera och exportera undertextfiler i både SRT (SubRip) och WebVTT‑format med denna online SRT‑redigerare
  • Videoförhandsgranskning: Ladda upp videor i MP4‑, WebM‑ eller OGG‑format för att förhandsgranska undertexter i realtid medan du redigerar
  • Synkroniserad uppspelning: Video och undertextlista synkroniseras automatiskt—genom att klicka på en undertext hoppar videon till den tidsstämpeln
  • Överlagring i realtid: Aktiva undertexter visas direkt över videon under uppspelning
  • Precisionsstyrning av tid: Avancerad undertexttidsredigerare med millisekundnoggrannhet via formaterade tidsinmatningar (HH:MM:SS,mmm)
  • Textredigerare: Fullt utrustad kodredigerare för att ändra undertextens text med stöd för flera rader
  • Visuell tidslinje: Visa alla undertexter i en rullningsbar lista med tidsinformation
  • Automatisk rullning: Undertextlistan rullar automatiskt för att hålla den aktuella posten synlig under uppspelning
  • Lägg till/ta bort‑kontroller: Skapa nya undertextposter eller ta bort befintliga
  • Smart standardinställning: Nya undertexter beräknar automatiskt starttiden baserat på föregående post
  • Klicka‑för‑att‑hoppa: Hoppa till vilken undertext som helst genom att klicka på den i listan
  • Aktiv markering: Den för närvarande spelade undertexten markeras visuellt i listan

Användningsområden

  • Innehållsskapare: Lägg till professionella undertexter till YouTube‑videor, handledningar eller innehåll för sociala medier med denna online undertextredigerare
  • Översättare: Skapa lokalanpassade undertextfiler för internationella målgrupper och redigera undertexter på flera språk
  • Tillgänglighetskrav: Säkerställ att videoinnehåll uppfyller tillgänglighetsstandarder (WCAG, ADA) med korrekt tidsinställda undertexter
  • Videoredigerare: Finjustera undertextens timing efter videoredigeringar eller klipp med den precisa tidsredigeraren
  • Språkinlärare: Skapa anpassade undertexter för studiematerial eller övningsinnehåll
  • Podcast‑videoversioner: Lägg till undertexter när du konverterar ljud‑podcasts till videoformat
  • Arkiv av liveströmmar: Lägg till exakta undertexter till inspelade liveströmmar
  • Utbildningsinnehåll: Skapa undertexter för onlinekurser och träningsvideor
  • Marknadsföringsvideor: Lägg till undertexter för sociala medievideor som spelas automatiskt utan ljud
  • Film‑ och TV‑produktion: Generera undertextfiler för streamingplattformar och distribution

Stödda format

Importformat:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Exportformat:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Videoformat:

  • MP4 - .mp4
  • WebM - .webm
  • Ogg - .ogg

Tidsformat

All undertexttid använder formatet: HH:MM:SS,mmm

  • HH: Timmar (00-99)
  • MM: Minuter (00-59)
  • SS: Sekunder (00-59)
  • mmm: Millisekunder (000-999)

Exempel: 00:01:23,456 = 1 minut, 23 sekunder och 456 millisekunder