Verktygsbeskrivning

Det här verktyget översätter CSV- och TSV-filer cell för cell med hjälp av AI. Använd det för produktkataloger, exporterade kalkylblad, enkätsvar, översättningstabeller eller andra tabeller som innehåller text. Öppna en CSV- eller TSV-fil, välj språk och få en fil med samma rader och kolumner.

Filen läses in i din webbläsare. Varje cell med text skickas för översättning tillsammans med sin rad, kolumn och kolumnrubrik, så att AI:n vet att ”Apple” i kolumnen ”Varumärke” är ett namn och att ”Apple” i kolumnen ”Frukt” inte är det. Tal, priser, datum, koder och tomma celler behålls.

Funktioner

  • Identifierar avgränsaren: komma, semikolon, tabb eller pipe.
  • Behåller antalet rader och kolumner samt de ursprungliga radsluten.
  • Hanterar citerade celler, citattecken inuti celler och celler med radbrytningar.
  • Hoppar över tal, URL:er, e-postadresser och identifierare som sku_1042.
  • Kan lämna rubrikraden oöversatt för filer som importeras av annan programvara.

Alternativ förklarade

  • Behåll rubrikraden: lämnar den första raden som den är. Aktivera detta när kolumnnamnen används av ett importskript eller en databas.

Exempel

sku;namn;beskrivning;pris
A-100;Skrivbordslampa;"Varmt ljus, justerbar arm";39.90
A-101;Stol;Ergonomisk kontorsstol;149.00

översatt till tyska med rubrikraden bevarad:

sku;namn;beskrivning;pris
A-100;Skrivbordslampa;"Varmt ljus, justerbar arm";39.90
A-101;Stol;Ergonomisk kontorsstol;149.00

Tips

Upp till 10 000 tecken text kan översättas åt gången. Tal och koder räknas inte med. För större tabeller delar du upp filen i delar med samma rubrikrad och översätter varje del.

Spara Excel-ark som CSV (UTF-8) innan du öppnar dem här.

Vanliga frågor

Laddas min fil upp?
Nej. Filen läses in i din webbläsare och endast textcellerna skickas till AI:n.