Распространённые ошибки в японском языке

Ошибки в японском языке часто связаны с частицами (駅で待つ, а не 駅に待つ), спряжением и вежливостью. Прилагательные на い образуют прошедшее время с помощью かった (面白かったです, а не 面白いでした). Не следует смешивать простую и вежливую формы в одном тексте, а ошибка при преобразовании кандзи может привести к слову, которое звучит правильно, но означает совсем другое.

Описание инструмента

Введите или вставьте до 5 000 символов японского текста и нажмите «Проверить грамматику». ИИ отмечает каждую ошибку прямо в тексте: красным — орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки, жёлтым — стилистические. В разделе «Ошибки» для каждой из них приводятся исправление и краткое объяснение на языке страницы.

Нажмите на отметку, чтобы найти ошибку в списке, или на строку списка, чтобы найти её в тексте. Кнопка с галочкой вносит исправление в текст, крестик отклоняет его, а кнопка «Применить все исправления» исправляет всё оставшееся. Вы можете продолжать редактирование: отметки остаются рядом со своими словами, а когда вы меняете слово, отметка исчезает. Если текст написан на другом языке, инструмент сообщит об этом и даст ссылку на средство проверки для этого языка.

Возможности

  • Ошибки отмечаются прямо в тексте; для каждой предлагаются исправление и объяснение
  • Исправления можно вносить по одному или все сразу
  • Объяснения на языке страницы

Ограничения

ИИ может пропустить ошибку или отметить правильное слово, поэтому проверяйте каждое исправление перед применением. Если в тексте много ошибок, после внесения первых исправлений может потребоваться повторная проверка.