Jakie są formaty napisów?

Formaty napisów to ustandaryzowane sposoby przechowywania informacji o czasie i tekście dla napisów wideo. Różne odtwarzacze wideo i platformy obsługują różne formaty. SRT (SubRip) i WebVTT (Web Video Text Tracks) są dwoma z najpopularniejszych formatów napisów używanych w sieci i w produkcji wideo.

SRT jest jednym z najstarszych i najpowszechniej wspieranych formatów, natomiast WebVTT jest nowoczesnym standardem internetowym zaprojektowanym specjalnie dla wideo HTML5. Konwersja pomiędzy tymi formatami zapewnia, że Twoje napisy będą działały na różnych platformach i urządzeniach.

Opis narzędzia

To narzędzie konwertuje pliki napisów pomiędzy formatami SRT (SubRip) i WebVTT (Web Video Text Tracks). Wystarczy wkleić treść napisów w jednym formacie, a natychmiast otrzymasz przekonwertowany wynik w drugim formacie. Konwerter zachowuje informacje o czasie, treść tekstu oraz strukturę napisów podczas konwersji.

Przykłady

Konwersja SRT do WebVTT:

Wejście (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Wyjście (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

Funkcje

  • Dwukierunkowa konwersja: Konwertuj z SRT do WebVTT i odwrotnie
  • Zachowanie synchronizacji: Wszystkie informacje o czasie są dokładnie utrzymywane
  • Integralność tekstu: Treść napisów pozostaje niezmieniona

Różnice w formacie

SRT (SubRip):

  • Używa numeracji kolejnych napisów
  • Format czasu: HH:MM:SS,mmm
  • Szeroko wspierany przez większość odtwarzaczy wideo
  • Prosty format tekstowy

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Zaczyna się od nagłówka „WEBVTT”
  • Format czasu: HH:MM:SS.mmm (kropki zamiast przecinków)
  • Standard HTML5 dla wideo internetowego
  • Obsługuje dodatkowe funkcje stylizacji i pozycjonowania