Opis narzędzia

To narzędzie tłumaczy strony HTML i fragmenty za pomocą AI. Otwórz plik HTML, wybierz język, a otrzymasz tę samą stronę z przetłumaczonym tekstem. Jest przydatne w przypadku stron docelowych, szablonów wiadomości e-mail, witryn statycznych i stron pomocy.

Strona jest analizowana w przeglądarce. Każdy akapit, nagłówek, element listy lub przycisk jest wysyłany jako jeden fragment, wraz z zawartymi w nim linkami i wyróżnionymi słowami, dzięki czemu zdania pozostają spójne i brzmią naturalnie. AI otrzymuje polecenie zachowania wszystkich tagów i atrybutów, a skrypty, style i kod nigdy nie są wysyłane.

Funkcje

  • Tłumaczy tekst w sekcjach head i body, w tym zawartość strony <title>.
  • Tłumaczy atrybuty alt, title, placeholder, aria-label oraz value przycisków.
  • Tłumaczy tagi SEO i społecznościowe: meta description, tytuły i opisy Open Graph oraz Twittera.
  • Zachowuje znaczniki inline, takie jak <a>, <strong> i <span>, w przetłumaczonym zdaniu.
  • Pomija bloki <script>, <style>, <pre>, SVG oraz wszystko oznaczone jako translate="no" lub class="notranslate". Elementy <code> inline znajdujące się w zdaniu pozostają niezmienione.
  • Ustawia lang elementu <html> na język docelowy oraz dir="rtl" dla języka arabskiego, hebrajskiego, perskiego i urdu.
  • Działa z pełnymi dokumentami oraz fragmentami.

Przykłady

<p>
  Przeczytaj <a href="/guide">instrukcję konfiguracji</a>, zanim
  <strong>zaczniesz</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Nasz zespół w biurze" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

przetłumaczone na język włoski:

<p>
  Leggi la <a href="/guide">guida all'installazione</a> prima di
  <strong>iniziare</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Il nostro team in ufficio" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Wskazówki

Dodaj translate="no" do nazw marek, nazw produktów i wszystkich innych elementów, które muszą pozostać bez zmian. Narzędzie respektuje ten atrybut, podobnie jak tłumacze w przeglądarkach.

Jednorazowo można przetłumaczyć do 10 000 znaków tekstu. Znaczniki są wysyłane razem z tekstem znajdującym się w zdaniu, dlatego strony zawierające dużo znaczników inline szybciej osiągają limit.

FAQ

Czy formatowanie mojego pliku ulegnie zmianie?

Przeglądarka ponownie zapisuje HTML po tłumaczeniu, dlatego znaczniki pozostają takie same, ale niektóre szczegóły mogą się zmienić, na przykład cudzysłowy atrybutów lub wielkość liter w nazwach tagów.

Czy mój plik jest przesyłany?

Nie. HTML jest analizowany w przeglądarce, a do AI wysyłany jest wyłącznie tekst. Skrypty i style nigdy nie są wysyłane.