よくあるスウェーデン語の間違い

スウェーデン語では複合語を続けて書くため、単語を分けて書く（särskrivning）のが典型的な間違いです。たとえば、bil nyckel ではなく bilnyckel と書きます。また、主語には de、目的語には dem を使うため、de と dem も混同されがちです。hans と sin もよく混同されます。sin は主語を指すためです。例：han tog sin bil（彼は自分の車を持っていった）。

ツールの説明

スウェーデン語のテキストを最大5,000文字入力または貼り付けて、「文法をチェック」をクリックしてください。AIがテキスト内の各間違いを直接示します。スペル、文法、句読点の間違いは赤色、文体上の問題は黄色で表示されます。「間違い」の一覧には、それぞれ修正案とページの言語による短い説明が表示されます。

マークをクリックすると一覧内の該当項目が表示され、一覧の行をクリックするとテキスト内の該当箇所が表示されます。チェックボタンをクリックすると修正案がテキストに反映され、×をクリックするとその提案が非表示になります。「すべての修正を適用」をクリックすると、残っている修正がすべて適用されます。編集を続けることもできます。マークは該当する単語に付いたままになり、その単語を変更すると消えます。テキストが別の言語で書かれている場合は、その旨が表示され、該当する校正ツールへのリンクが示されます。

機能

  • テキスト内に間違いを表示し、それぞれに修正案と理由を提示
  • 修正を1つずつ、または一括で適用
  • ページの言語による説明

制限事項

AIは間違いを見落としたり、正しい単語を誤りとして指摘したりする場合があります。修正を適用する前に、それぞれ確認してください。間違いが多いテキストは、最初の修正後にもう一度チェックが必要な場合があります。