Mitä tekstitykset ovat ja miksi ne ovat tärkeitä?

Tekstitykset ovat aikataulutettuja tekstikerroksia, jotka synkronoidaan videon sisällön kanssa ja näyttävät dialogia, kerrontaa tai äänikuvauksia. Ne palvelevat useita kriittisiä tarkoituksia: tekevät videoista saavutettavia kuuroille ja kuulovammaisille katsojille, mahdollistavat sisällön kuluttamisen äänitarkkoihin ympäristöihin, auttavat kieltenopiskelijoita ymmärtämään vierasta sisältöä ja parantavat videon SEO:ta. Ammattimaiset tekstitystiedostot käyttävät standardoituja formaatteja kuten SRT (SubRip) ja WebVTT (Web Video Text Tracks), jotka koodaavat tarkkaa ajoitustietoa – millisekunteihin asti – varmistaen, että teksti ilmestyy ja katoaa juuri oikeaan hetkeen toiston aikana.

Työkalun kuvaus

Tämä verkkopohjainen tekstityseditori tarjoaa täydellisen ympäristön tekstitystiedostojen luomiseen, muokkaamiseen ja synkronointiin videon sisällön kanssa. Lataa olemassa olevia SRT- tai WebVTT-tekstitystiedostoja tai luo uusia alusta alkaen käyttämällä tätä ilmaista verkkopohjaista SRT-editoria. Työkalu sisältää vierekkäisen videon esikatselun reaaliaikaisella tekstityspäällyksellä, mikä mahdollistaa tekstitysten muokkaamisen ja tarkkaan näkemisen, miltä ne näkyvät katsojille. Käytä tekstityksen ajoituseditoria säätääksesi aikaleimoja millisekuntitarkkuudella, muokkaa tekstitystekstiä, lisää uusia merkintöjä tai poista ei-toivottuja. Synkronoitu toisto korostaa automaattisesti nykyisen tekstityksen videon toiston aikana, mikä helpottaa ajoituksen tarkkuuden varmistamista. Vie valmis työsi joko SRT- tai WebVTT-muodossa eri videoalustoja varten.

Ominaisuudet

  • Moniformaattinen tuki: Tuo ja vie tekstitystiedostoja sekä SRT (SubRip) että WebVTT -formaateissa tällä verkkopohjaisella SRT-editorilla
  • Videon esikatselu: Lataa videoita MP4-, WebM- tai OGG-formaatissa esikatsellaksesi tekstityksiä reaaliajassa muokkauksen aikana
  • Synkronoitu toisto: Video ja tekstityslista synkronoidaan automaattisesti – napsauttamalla tekstitystä video siirtyy kyseiseen aikaleimaan
  • Reaaliaikainen päällys: Aktiiviset tekstitykset näytetään suoraan videon päällä toiston aikana
  • Tarkka ajoituksen hallinta: Edistynyt tekstityksen ajoituseditori millisekuntitarkkuudella käyttäen muotoiltuja aika‑syötteitä (HH:MM:SS,mmm)
  • Tekstieditori: Täysin varustettu koodieditori tekstityksen muokkaamiseen monirivituen kanssa
  • Visuaalinen aikajana: Näe kaikki tekstitykset vieritettävissä listassa aikaleimatietoineen
  • Automaattinen vieritys: Tekstityslista vierittää automaattisesti pitääksesi nykyisen kohdan näkyvissä toiston aikana
  • Lisää/Poista -ohjaimet: Luo uusia tekstitysmerkintöjä tai poista olemassa olevia
  • Älykkäät oletusasetukset: Uudet tekstitykset laskevat automaattisesti aloitusajan edellisen merkinnän perusteella
  • Napsautus-hyppy: Siirry mihin tahansa tekstitykseen napsauttamalla sitä listassa
  • Aktiivinen korostus: Tällä hetkellä toistuva tekstitys korostetaan visuaalisesti listassa

Käyttötapaukset

  • Sisällöntuottajat: Lisää ammattimaisia tekstityksiä YouTube-videoihin, opetusohjelmiin tai sosiaalisen median sisältöön käyttämällä tätä verkkopohjaista tekstityseditoria
  • Kääntäjät: Luo lokalisoituja tekstitystiedostoja kansainväliselle yleisölle ja muokkaa tekstityksiä useilla kielillä
  • Saavutettavuusvaatimusten noudattaminen: Varmista, että videon sisältö täyttää saavutettavuusstandardit (WCAG, ADA) asianmukaisesti ajoitetuilla tekstityksillä
  • Videoeditoinnin ammattilaiset: Hienosäädä tekstitysten ajoitusta videoeditoinnin tai leikkauksen jälkeen tarkalla ajoituseditorilla
  • Kielenopiskelijat: Luo räätälöityjä tekstityksiä opiskelu‑ tai harjoitussisältöihin
  • Podcastien video-versiot: Lisää tekstityksiä, kun muunnat äänipodcastit videoformaatiksi
  • Suoratoiston arkistot: Lisää tarkat tekstitykset tallennettuihin suoratoistoihin
  • Koulutussisältö: Luo tekstityksiä verkkokursseille ja koulutusvideoille
  • Markkinointivideot: Lisää tekstityksiä sosiaalisen median videoihin, jotka toistuvat automaattisesti ilman ääntä
  • Elokuva- ja TV-tuotanto: Luo tekstitystiedostoja suoratoistoalustoille ja jakeluun

Tuetut formaatit

Tuontiformaatit:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Vientiformaatit:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Videoformaatit:

  • MP4 - .mp4
  • WebM - .webm
  • Ogg - .ogg

Aikataulumuoto

Kaikki tekstitysten ajoitus käyttää muotoa: HH:MM:SS,mmm

  • HH: Tunnit (00-99)
  • MM: Minuutit (00-59)
  • SS: Sekunnit (00-59)
  • mmm: Millisekunnit (000-999)

Esimerkki: 00:01:23,456 = 1 minuutti, 23 sekuntia ja 456 millisekuntia