Errores comunes en japonés

Los errores en japonés suelen estar relacionados con las partículas (駅で待つ, no 駅に待つ), las conjugaciones y la cortesía. Los adjetivos い forman el pasado con かった (面白かったです, no 面白いでした); no se deben mezclar las formas simples y corteses en un mismo texto, y un error al convertir kanji puede dar como resultado una palabra que suena bien, pero significa otra cosa.

Descripción de la herramienta

Escribe o pega hasta 5.000 caracteres de texto en japonés y haz clic en Revisar gramática. La IA marca cada error directamente en el texto: en rojo, los errores ortográficos, gramaticales y de puntuación; en amarillo, los de estilo. En Errores, cada uno incluye una corrección y una breve explicación en el idioma de la página.

Haz clic en una marca para encontrarla en la lista, o en una fila de la lista para encontrarla en el texto. El botón de corrección aplica la corrección en el texto, la cruz la descarta y Aplicar todas las correcciones aplica todas las que quedan. Puedes seguir editando: las marcas permanecen sobre sus palabras y desaparecen cuando cambias la palabra correspondiente. Si el texto está en otro idioma, la herramienta te lo indica y te enlaza al corrector correspondiente.

Funciones

  • Errores marcados en el texto, cada uno con una corrección y una explicación
  • Correcciones aplicadas una por una o todas a la vez
  • Explicaciones en el idioma de la página

Limitaciones

La IA puede pasar por alto un error o señalar una palabra correcta, así que revisa cada corrección antes de aplicarla. Si un texto tiene muchos errores, puede que necesite una segunda revisión después de aplicar las primeras correcciones.