Descripción de la herramienta

Esta herramienta traduce páginas y fragmentos HTML con IA. Abre un archivo HTML, elige el idioma y obtendrás la misma página con el texto traducido. Es útil para páginas de destino, plantillas de correo electrónico, sitios estáticos y páginas de ayuda.

La página se analiza en tu navegador. Cada párrafo, encabezado, elemento de lista o botón se envía como una sola pieza, incluidos los enlaces y las palabras en negrita que contiene, para que las frases permanezcan completas y suenen naturales. Se indica a la IA que conserve todas las etiquetas y atributos; los scripts, los estilos y el código nunca se envían.

Funciones

  • Traduce el texto de la cabecera y del cuerpo, incluido el elemento <title> de la página.
  • Traduce los atributos alt, title, placeholder, aria-label y value de los botones.
  • Traduce las etiquetas SEO y sociales: meta description, así como los títulos y las descripciones de Open Graph y Twitter.
  • Conserva el marcado en línea, como <a>, <strong> y <span>, dentro de la frase traducida.
  • Omite los bloques <script>, <style> y <pre>, los elementos SVG y todo lo marcado con translate="no" o class="notranslate". El elemento <code> en línea dentro de una frase se conserva sin cambios.
  • Establece lang en el elemento <html> con el idioma de destino y dir="rtl" para árabe, hebreo, persa y urdu.
  • Funciona con documentos completos y con fragmentos.

Ejemplos

<p>
  Lee la <a href="/guide">guía de configuración</a> antes de
  <strong>empezar</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Nuestro equipo en la oficina" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

traducido al español:

<p>
  Lee la <a href="/guide">guía de configuración</a> antes de
  <strong>empezar</strong>.
</p>
<img src="team.jpg" alt="Nuestro equipo en la oficina" />
<p translate="no">ACME Cloud</p>

Consejos

Añade translate="no" a los nombres de marcas, nombres de productos y cualquier otro elemento que deba permanecer igual. La herramienta respeta este atributo, al igual que los traductores de los navegadores.

Se pueden traducir hasta 10.000 caracteres de texto de una sola vez. El marcado se envía junto con el texto que contiene una frase, por lo que las páginas con mucho marcado en línea alcanzan el límite antes.

Preguntas frecuentes

¿Cambiará el formato de mi archivo?
El navegador vuelve a escribir el HTML después de la traducción, por lo que el marcado es el mismo, aunque algunos detalles pueden cambiar, como las comillas de los atributos o el uso de mayúsculas y minúsculas en los nombres de las etiquetas.

¿Se sube mi archivo?
No. El HTML se analiza en tu navegador y solo se envía el texto a la IA. Los scripts y los estilos nunca se envían.