Τι είναι οι υπότιτλοι και γιατί είναι σημαντικοί;

Οι υπότιτλοι είναι χρονισμένα κείμενα που συγχρονίζονται με το περιεχόμενο του βίντεο και εμφανίζουν διάλογο, αφήγηση ή περιγραφές ήχου. Εξυπηρετούν πολλούς κρίσιμους σκοπούς: καθιστούν τα βίντεο προσβάσιμα για κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής, επιτρέπουν την κατανάλωση περιεχομένου σε περιβάλλοντα ευαίσθητα στον ήχο, βοηθούν τους μαθητές γλωσσών να κατανοήσουν ξένο περιεχόμενο και βελτιώνουν το SEO του βίντεο. Τα επαγγελματικά αρχεία υπότιτλων χρησιμοποιούν τυποποιημένες μορφές όπως SRT (SubRip) και WebVTT (Web Video Text Tracks) που κωδικοποιούν ακριβείς πληροφορίες χρονισμού—μέχρι χιλιοστά του δευτερολέπτου—για να διασφαλίσουν ότι το κείμενο εμφανίζεται και εξαφανίζεται στη σωστή στιγμή κατά την αναπαραγωγή.

Περιγραφή Εργαλείου

Αυτός ο διαδικτυακός επεξεργαστής υπότιτλων παρέχει ένα πλήρες περιβάλλον για τη δημιουργία, επεξεργασία και συγχρονισμό αρχείων υπότιτλων με περιεχόμενο βίντεο. Μεταφορτώστε υπάρχοντα αρχεία υπότιτλων SRT ή WebVTT, ή δημιουργήστε νέα από το μηδέν χρησιμοποιώντας αυτόν τον δωρεάν διαδικτυακό επεξεργαστή SRT. Το εργαλείο διαθέτει προεπισκόπηση βίντεο δίπλα-δίπλα με επικάλυψη υπότιτλων σε πραγματικό χρόνο, επιτρέποντάς σας να επεξεργάζεστε υπότιτλους και να δείτε ακριβώς πώς θα εμφανίζονται στους θεατές. Χρησιμοποιήστε τον επεξεργαστή χρονισμού υπότιτλων για να προσαρμόσετε τις χρονοσφραγίδες με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου, να τροποποιήσετε το κείμενο των υπότιτλων, να προσθέσετε νέες καταχωρήσεις ή να διαγράψετε ανεπιθύμητες. Η συγχρονισμένη αναπαραγωγή επισημαίνει αυτόματα τον τρέχοντα υπότιτλο καθώς το βίντεο αναπαράγεται, διευκολύνοντας την επαλήθευση της ακρίβειας του χρονισμού. Εξάγετε το τελικό σας έργο σε μορφή SRT ή WebVTT για χρήση σε διάφορες πλατφόρμες βίντεο.

Χαρακτηριστικά

  • Υποστήριξη Διπλής Μορφής: Εισάγετε και εξάγετε αρχεία υπότιτλων σε μορφές SRT (SubRip) και WebVTT με αυτόν τον διαδικτυακό επεξεργαστή SRT
  • Προεπισκόπηση Βίντεο: Μεταφορτώστε βίντεο σε μορφή MP4, WebM ή OGG για προεπισκόπηση υπότιτλων σε πραγματικό χρόνο καθώς επεξεργάζεστε
  • Συγχρονισμένη Αναπαραγωγή: Το βίντεο και η λίστα υπότιτλων συγχρονίζονται αυτόματα—κάνοντας κλικ σε έναν υπότιτλο μετακινείται το βίντεο σε εκείνη τη χρονοσφραγίδα
  • Επικάλυψη Πραγματικού Χρόνου: Οι ενεργοί υπότιτλοι εμφανίζονται απευθείας πάνω από το βίντεο κατά την αναπαραγωγή
  • Ακριβής Έλεγχος Χρονισμού: Προηγμένος επεξεργαστής χρονισμού υπότιτλων με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας μορφοποιημένες εισόδους χρόνου (HH:MM:SS,mmm)
  • Επεξεργαστής Κειμένου: Πλήρως εξοπλισμένος επεξεργαστής κώδικα για τροποποίηση κειμένου υπότιτλων με υποστήριξη πολλών γραμμών
  • Οπτική Γραμμή Χρόνου: Δείτε όλους τους υπότιτλους σε μια κυλιόμενη λίστα με πληροφορίες χρονισμού
  • Αυτόματη Κύλιση: Η λίστα υπότιτλων κυλιέται αυτόματα για να κρατήσει την τρέχουσα καταχώρηση ορατή κατά την αναπαραγωγή
  • Έλεγχοι Προσθήκης/Διαγραφής: Δημιουργήστε νέες καταχωρήσεις υπότιτλων ή αφαιρέστε υπάρχουσες
  • Έξυπνες Προεπιλογές: Οι νέοι υπότιτλοι υπολογίζουν αυτόματα την ώρα έναρξης με βάση την προηγούμενη καταχώρηση
  • Κλικ για Αναζήτηση: Μεταβείτε σε οποιονδήποτε υπότιτλο κάνοντας κλικ σε αυτόν στη λίστα
  • Ενεργή Επισήμανση: Ο υπότιτλος που αναπαράγεται επί του παρόντος επισημαίνεται οπτικά στη λίστα

Περιπτώσεις Χρήσης

  • Δημιουργοί Περιεχομένου: Προσθέστε επαγγελματικούς υπότιτλους σε βίντεο YouTube, σεμινάρια ή περιεχόμενο κοινωνικών μέσων χρησιμοποιώντας αυτόν τον διαδικτυακό επεξεργαστή υπότιτλων
  • Μεταφραστές: Δημιουργήστε τοπικοποιημένα αρχεία υπότιτλων για διεθνές κοινό και επεξεργαστείτε υπότιτλους σε πολλές γλώσσες
  • Συμμόρφωση Προσβασιμότητας: Διασφαλίστε ότι το περιεχόμενο βίντεο πληροί τα πρότυπα προσβασιμότητας (WCAG, ADA) με σωστά χρονισμένους υπότιτλους
  • Επεξεργαστές Βίντεο: Λεπτοχρονίστε τον χρονισμό υπότιτλων μετά από επεξεργασίες ή περικοπές βίντεο με τον ακριβή επεξεργαστή χρονισμού
  • Μαθητές Γλωσσών: Δημιουργήστε προσαρμοσμένους υπότιτλους για υλικό μελέτης ή περιεχόμενο πρακτικής
  • Εκδόσεις Βίντεο Podcast: Προσθέστε υπότιτλους κατά τη μετατροπή ηχητικών podcast σε μορφή βίντεο
  • Αρχεία Ζωντανής Μετάδοσης: Προσθέστε ακριβείς υπότιτλους σε καταγεγραμμένες ζωντανές μεταδόσεις
  • Εκπαιδευτικό Περιεχόμενο: Δημιουργήστε υπότιτλους για διαδικτυακά μαθήματα και βίντεο εκπαίδευσης
  • Βίντεο Μάρκετινγκ: Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο κοινωνικών μέσων που αναπαράγονται αυτόματα χωρίς ήχο
  • Παραγωγή Ταινιών και Τηλεόρασης: Δημιουργήστε αρχεία υπότιτλων για πλατφόρμες streaming και διανομή

Υποστηριζόμενες Μορφές

Μορφές Εισαγωγής:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Μορφές Εξαγωγής:

  • SRT (SubRip Text) - .srt
  • WebVTT (Web Video Text Tracks) - .vtt

Μορφές Βίντεο:

  • MP4 - .mp4
  • WebM - .webm
  • Ogg - .ogg

Μορφή Χρονισμού

Όλος ο χρονισμός υπότιτλων χρησιμοποιεί τη μορφή: HH:MM:SS,mmm

  • HH: Ώρες (00-99)
  • MM: Λεπτά (00-59)
  • SS: Δευτερόλεπτα (00-59)
  • mmm: Χιλιοστά του δευτερολέπτου (000-999)

Παράδειγμα: 00:01:23,456 = 1 λεπτό, 23 δευτερόλεπτα και 456 χιλιοστά του δευτερολέπτου