Τι είναι οι μορφές υπότιτλων;

Οι μορφές υπότιτλων είναι τυποποιημένοι τρόποι αποθήκευσης πληροφοριών χρονισμού και κειμένου για λεζάντες βίντεο. Διαφορετικοί αναπαραγωγείς βίντεο και πλατφόρμες υποστηρίζουν διαφορετικές μορφές. Το SRT (SubRip) και το WebVTT (Web Video Text Tracks) είναι δύο από τις πιο δημοφιλείς μορφές υπότιτλων που χρησιμοποιούνται σε όλο το διαδίκτυο και στην παραγωγή βίντεο.

Το SRT είναι μία από τις παλαιότερες και πιο ευρέως υποστηριζόμενες μορφές, ενώ το WebVTT είναι ένα σύγχρονο διαδικτυακό πρότυπο σχεδιασμένο ειδικά για HTML5 βίντεο. Η μετατροπή μεταξύ αυτών των μορφών διασφαλίζει ότι οι υπότιτλοί σας λειτουργούν σε διαφορετικές πλατφόρμες και συσκευές.

Περιγραφή εργαλείου

Αυτό το εργαλείο μετατρέπει αρχεία υπότιτλων μεταξύ των μορφών SRT (SubRip) και WebVTT (Web Video Text Tracks). Απλώς επικολλήστε το περιεχόμενό σας υπότιτλων σε μία μορφή και λάβετε αμέσως το μετατρεπόμενο αποτέλεσμα στην άλλη μορφή. Ο μετατροπέας διατηρεί τις πληροφορίες χρονισμού, το περιεχόμενο κειμένου και τη δομή των υπότιτλων κατά τη μετατροπή.

Παραδείγματα

Μετατροπή SRT σε WebVTT:

Είσοδος (SRT):

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to our video tutorial

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Let's get started

Έξοδος (WebVTT):

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome to our video tutorial

00:00:05.500 --> 00:00:08.000
Let's get started

Χαρακτηριστικά

  • Διδιάστατη μετατροπή: Μετατροπή από SRT σε WebVTT και αντίστροφα
  • Διατήρηση χρονισμού: Όλες οι πληροφορίες χρονισμού διατηρούνται με ακρίβεια
  • Ακεραιότητα κειμένου: Το περιεχόμενο κειμένου των υπότιτλων παραμένει αμετάβλητο
  • Άμεση μετατροπή: Μετατροπή σε πραγματικό χρόνο καθώς πληκτρολογείτε ή επικολλάτε
  • Δεν απαιτείται μεταφόρτωση αρχείου: Λειτουργεί απευθείας με είσοδο κειμένου
  • Επικύρωση μορφής: Αυτόματη ανάλυση και επικύρωση της μορφής υπότιτλων

Περιπτώσεις χρήσης

  • Συμβατότητα διαδικτυακού βίντεο: Μετατροπή υπότιτλων SRT σε WebVTT για αναπαραγωγείς HTML5 βίντεο
  • Απαιτήσεις πλατφόρμας: Προσαρμογή υπότιτλων για πλατφόρμες που απαιτούν συγκεκριμένες μορφές
  • Ροές εργασίας επεξεργασίας βίντεο: Προετοιμασία υπότιτλων στη μορφή που απαιτείται από το λογισμικό επεξεργασίας σας
  • Υπηρεσίες ροής: Μετατροπή υπότιτλων για διαφορετικές πλατφόρμες ροής
  • Συμμόρφωση προσβασιμότητας: Διασφάλιση ότι οι υπότιτλοι λειτουργούν σε όλα τα περιβάλλοντα προβολής
  • Διανομή περιεχομένου: Προετοιμασία αρχείων υπότιτλων για πολλαπλά κανάλια διανομής
  • Υποστήριξη παλαιών μορφών: Μετατροπή παλαιότερων αρχείων SRT στο σύγχρονο πρότυπο WebVTT

Διαφορές μορφών

SRT (SubRip):

  • Χρησιμοποιεί αριθμούς ακολουθίας για κάθε υπότιτλο
  • Μορφή ώρας: HH:MM:SS,mmm
  • Ευρέως υποστηριζόμενη από τους περισσότερους αναπαραγωγείς βίντεο
  • Απλή μορφή βασισμένη σε κείμενο

WebVTT (Web Video Text Tracks):

  • Ξεκινά με κεφαλίδα "WEBVTT"
  • Μορφή ώρας: HH:MM:SS.mmm (τελείες αντί κόμματος)
  • Πρότυπο HTML5 για διαδικτυακό βίντεο
  • Υποστηρίζει πρόσθετα χαρακτηριστικά στυλ και τοποθέτησης