Περιγραφή εργαλείου

Αυτό το εργαλείο μεταφράζει αρχεία YAML σε άλλη γλώσσα με τη βοήθεια AI. Χρησιμοποιήστε το για αρχεία τοπικοποίησης των Rails, Symfony, Hugo ή Jekyll, για διαμορφώσεις με κείμενο που εμφανίζεται στους χρήστες ή για οποιοδήποτε άλλο έγγραφο YAML. Ανοίξτε ένα αρχείο YAML, επιλέξτε τη γλώσσα και θα λάβετε το ίδιο αρχείο με μεταφρασμένο κείμενο.

Το αρχείο διαβάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας με έναν αναλυτή YAML που διατηρεί το έγγραφο όπως είναι γραμμένο. Μόνο οι τιμές συμβολοσειρών αποστέλλονται για μετάφραση, μαζί με τη διαδρομή τους (όπως en.errors.not_found), και τοποθετούνται ξανά στις ίδιες θέσεις. Τα σχόλια, τα κλειδιά, τα anchors, τα στυλ μπλοκ και τα εισαγωγικά παραμένουν όπως είναι.

Δυνατότητες

  • Μεταφράζει τιμές συμβολοσειρών σε οποιοδήποτε βάθος σε χάρτες και λίστες. Τα κλειδιά χαρτών δεν μεταφράζονται ποτέ.
  • Διατηρεί σχόλια, κενές γραμμές, anchors και aliases, καθώς και τα βαθμωτά μπλοκ | και >.
  • Προσθέτει εισαγωγικά μόνο όταν μια μετάφραση θα άλλαζε διαφορετικά τη σημασία του YAML, για παράδειγμα όταν η μετάφραση είναι true ή περιέχει : .
  • Διατηρεί placeholders όπως %{count}, {name} και %s.
  • Παραλείπει αριθμούς, τιμές Boolean, ημερομηνίες, URL και αναγνωριστικά.
  • Υποστηρίζει αρχεία με πολλά έγγραφα που χωρίζονται με ---.

Παραδείγματα

# Μηνύματα για τη σελίδα σύνδεσης
en:
  sign_in:
    title: Σύνδεση
    hint: |
      Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση email
      με την οποία εγγραφήκατε.
    attempts: "Απομένουν %{count} προσπάθειες"

μεταφρασμένο στα Γαλλικά:

# Μηνύματα για τη σελίδα σύνδεσης
en:
  sign_in:
    title: Se connecter
    hint: |
      Utilisez l'adresse e-mail
      avec laquelle vous vous êtes inscrit.
    attempts: "%{count} tentatives restantes"

Συμβουλές

Τα αρχεία τοπικοποίησης τύπου Rails ξεκινούν με τον κωδικό γλώσσας ως κλειδί ρίζας. Το εργαλείο δεν μετονομάζει κλειδιά, επομένως αλλάξτε το en: στον νέο κωδικό γλώσσας (για παράδειγμα, fr:) μετά τη μετάφραση.

Μπορούν να μεταφραστούν έως και 10.000 χαρακτήρες κειμένου κάθε φορά. Τα κλειδιά, τα σχόλια και οι άλλες τιμές δεν υπολογίζονται στο όριο.

Συχνές ερωτήσεις

Διατηρούνται τα σχόλιά μου;
Ναι. Τα σχόλια παραμένουν στις θέσεις τους και δεν μεταφράζονται, ώστε οι σημειώσεις για τους developers να παραμένουν αμετάβλητες.

Μεταφορτώνεται το αρχείο μου;
Όχι. Το αρχείο αναλύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και μόνο οι τιμές κειμένου και οι διαδρομές τους αποστέλλονται στο AI.